Psalmi 114

1 Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

2 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

3 More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

4 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

5 Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

6 Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

7 Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

8 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.