Psalmi 114

1 Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

When Israel went out of Egypt, Jacob’s house from a barbarous people,

2 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.

3 More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

The sea saw it, and fled, Jordan river ran backwards.

4 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

Mountains skipped like rams, hills like the young of the flock.

5 Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?

6 Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?

7 Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,

8 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.