Psalmi 114

1 Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.