Psalmi 113

1 Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

atazamaye chini angani na duniani?

7 Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!