Psalmi 113

1 Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

Louez Yah! Louez, vous, les serviteurs de Yahvé, louent le nom de Yahvé.

2 Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

Que le nom de Yahvé soit béni, à partir de maintenant et pour toujours.

3 Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

Depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, Le nom de Yahvé doit être loué.

4 Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

Yahvé est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire au-dessus des cieux.

5 Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

Qui est semblable à Yahvé, notre Dieu, qui a son siège en haut,

6 Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

qui se baisse pour voir dans le ciel et sur la terre?

7 Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

Il fait sortir les pauvres de la poussière, et soulève les nécessiteux du tas de cendres,

8 I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

afin qu'il le mette avec les princes, même avec les princes de son peuple.

9 Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!

Il installe la femme stérile dans sa maison. comme une joyeuse mère d'enfants. Louez Yah!