Psalmi 113

1 Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!