Psalmi 111

1 Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

Monkamfo Awurade! Mɛfiri mʼakoma nyinaa mu ama Awurade so wɔ ateneneefoɔ adwabɔ ne asafo no mu.

2 Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

Awurade nnwuma yɛ kɛseɛ; wɔn a wɔn ani gye ho nyinaa susu ho.

3 Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

Ne nnwuma yɛ tumi ne animuonyam, na ne tenenee wɔ hɔ daa.

4 Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

Ɔma yɛkae nʼanwanwadeɛ; Awurade yɛ ɔdomfoɔ ne mmɔborɔhunufoɔ.

5 Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

Ɔma wɔn a wosuro no no aduane; ɔkae nʼapam no daa.

6 Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

Wakyerɛ ne nkurɔfoɔ tumi a ɛwɔ ne nnwuma mu, sɛ ɔde aman afoforɔ nsase ama wɔn.

7 Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

Ne nsa ano nnwuma yɛ nokorɛ na ɛtene; nʼahyɛdeɛ nyinaa mu wɔ ahotosoɔ.

8 Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

Ɛtim hɔ daa daa, nokorɛ ne tenenee mu na ɔyɛeɛ.

9 Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

Ɔde ɔgyeɛ maa ne nkurɔfoɔ; ɔde nʼapam sii hɔ afebɔɔ, ne din yɛ kronkron na ɛyɛ hu.

10 Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.

Awurade suro yɛ nyansa mfitiaseɛ; wɔn a wɔdi nʼahyɛdeɛ so nyinaa wɔ nhunumu pa. Ɔno na daa ayɛyie wɔ no.