Psalmi 111
1 Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.
Praise Yahweh! I will thank Yahweh with my entire inner being, every time I am with a large group of godly/righteous people.
2 Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.
The things that Yahweh has done are wonderful! All those who are delighted/pleased with those things desire to (study/think about) them.
3 Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.
[Because of everything] that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king; the righteous/just things that he does will endure forever.
4 Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.
He has [appointed/established festivals in which] we remember the wonderful things that he has done; Yahweh [always] is kind and merciful.
5 Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.
He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made [with our ancestors].
6 Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.
By enabling his people to capture the lands that belonged to other people-groups, he has shown to [us], his people, that he is very powerful.
7 Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;
He [MTY] faithfully [does what he has promised] and always does what is just/fair, and we can depend on him [to help us] when he commands us to do things.
8 Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.
What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.
9 Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.
He rescued [us], his people, [from being slaves in Egypt], and he made an agreement [with us] that will last forever. He [MTY] is holy and awesome!
10 Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.
Revering Yahweh is the way to become wise. All those who obey [his commands] will know what is good [for them to decide to do]. We should praise him forever!
