Psalmi 108

1 Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.

2 Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

3 Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.

4 Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.

5 Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,

6 Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.

7 Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.

8 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,

9 Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

10 Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

11 Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?

12 Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.

13 Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.

Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.