Psalmi 108

1 Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!

2 Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.

3 Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.

4 Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.

5 Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.

6 Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.

7 Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

8 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.

9 Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.

10 Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

11 Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

12 Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

13 Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.

KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.