Psalmi 108

1 Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

Canto. Salmo. Di Davide. Saldo è il mio cuore, Dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia.

2 Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

Svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora.

3 Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti,

4 Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi.

5 Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

Innàlzati, Dio, sopra i cieli, su tutta la terra la tua gloria.

6 Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

Perché siano liberati i tuoi amici,

7 Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

Dio ha parlato nel suo santuario: «Esulterò, voglio dividere Sichem e misurare la valle di Succot;

8 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

mio è Gàlaad, mio Manasse, Efraim è l'elmo del mio capo, Giuda il mio scettro.

9 Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

Moab è il catino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

10 Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

Chi mi guiderà alla città fortificata, chi mi condurrà fino all'Idumea?

11 Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

Non forse tu, Dio, che ci hai respinti e più non esci, Dio, con i nostri eserciti?

12 Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

Contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo.

13 Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.

Con Dio noi faremo cose grandi ed egli annienterà chi ci opprime.