Psalmi 108
1 Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.
The song of `the salm of Dauid. Min herte is redi, God, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm in my glorie.
2 Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.
My glorie, ryse thou vp, sautrie and harp, rise thou vp; Y schal rise vp eerli.
3 Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.
Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm to thee among naciouns.
4 Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.
For whi, God, thi merci is greet on heuenes; and thi treuthe is til to the cloudis.
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.
6 Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.
That thi derlingis be delyuerid, make thou saaf with thi riythond, and here me; God spak in his hooli.
7 Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.
I schal make ful out ioye, and Y schal departe Siccimam; and Y schal mete the grete valei of tabernaclis.
8 Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.
Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the vptaking of myn heed. Juda is my king; Moab is the caudron of myn hope.
9 Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”
In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.
10 Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?
Who schal lede me forth in to a stronge citee; who schal lede me forth til in to Idume?
11 Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?
Whether not thou, God, that hast put vs awei; and, God, schalt thou not go out in oure vertues?
12 Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.
Yyue thou help to vs of tribulacioun; for the heelthe of man is veyn.
13 Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.
We schulen make vertu in God; and he schal bringe oure enemyes to nouyt.
