Psalmi 103
1 Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i sve što je u meni sveto ime njegovo.
Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku!
2 Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i ne zaboravljaj nijednoga dobra što ti je uèinio.
Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya!
3 On ti prašta sve grijehe i iscjeljuje sve bolesti tvoje;
Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,
4 Izbavlja od groba život tvoj, vjenèava te dobrotom i milošæu;
Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat,
5 Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.
Dia yang memuaskan hasratmu dengan kebaikan, sehingga masa mudamu menjadi baru seperti pada burung rajawali.
6 Gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo èini.
TUHAN menjalankan keadilan dan hukum bagi segala orang yang diperas.
7 Pokaza putove svoje Mojsiju, sinovima Izrailjevim djela svoja.
Ia telah memperkenalkan jalan-jalan-Nya kepada Musa, perbuatan-perbuatan-kepada orang Israel.
8 Milostiv je i dobar Gospod, spor na gnjev i veoma blag.
TUHAN adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.
9 Ne gnjevi se jednako, niti se dovijeka srdi.
Tidak selalu Ia menuntut, dan tidak untuk selama-lamanya Ia mendendam.
10 Ne postupa s nama po grijesima našim, niti nam vraæa po nepravdama našim.
Tidak dilakukan-Nya kepada kita setimpal dengan dosa kita, dan tidak dibalas-Nya kepada kita setimpal dengan kesalahan kita,
11 Nego koliko je nebo visoko od zemlje, tolika je milost njegova k onima koji ga se boje.
tetapi setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia;
12 Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita.
13 Kako otac žali sinove, tako Gospod žali one koji ga se boje.
Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia.
14 Jer zna graðu našu, opominje se da smo prah.
Sebab Dia sendiri tahu apa kita, Dia ingat, bahwa kita ini debu.
15 Dani su èovjeèiji kao trava; kao cvijet u polju, tako cvjeta.
Adapun manusia, hari-harinya seperti rumput, seperti bunga di padang demikianlah ia berbunga;
16 Dune vjetar na nj, i nestane ga, niti æe ga više poznati mjesto njegovo.
apabila angin melintasinya, maka tidak ada lagi ia, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.
17 Ali milost Gospodnja ostaje od vijeka i do vijeka na onima koji ga se boje, i pravda njegova na sinovima sinova,
Tetapi kasih setia TUHAN dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia, dan keadilan-Nya bagi anak cucu,
18 Koji drže zavjet njegov, i pamte zapovijesti njegove, da ih izvršuju.
bagi orang-orang yang berpegang pada perjanjian-Nya dan yang ingat untuk melakukan titah-Nya.
19 Gospod na nebesima postavi prijesto svoj, i carstvo njegovo svijem vlada.
TUHAN sudah menegakkan takhta-Nya di sorga dan kerajaan-Nya berkuasa atas segala sesuatu.
20 Blagosiljajte Gospoda anðeli njegovi, koji ste silni krjepošæu, izvršujete rijeè njegovu slušajuæi glas rijeèi njegove.
Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya, hai pahlawan-pahlawan perkasa yang melaksanakan firman-Nya dengan mendengarkan suara firman-Nya.
21 Blagosiljajte Gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.
Pujilah TUHAN, hai segala tentara-Nya, hai pejabat-pejabat-Nya yang melakukan kehendak-Nya.
22 Blagosiljajte Gospoda sva djela njegova, po svijem mjestima vlade njegove! Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda!
Pujilah TUHAN, hai segala buatan-Nya, di segala tempat kekuasaan-Nya! Pujilah TUHAN, hai jiwaku!
