Psalmi 1

1 Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

Phước cho những người không theo mưu ác của kẻ dữ, không đứng trong đường của tội nhân, không ngồi với phường phỉ báng.

2 Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

Nhưng ưa thích luật pháp của Chúa Hằng Hữu, ngày và đêm suy nghiệm luật pháp Ngài.

3 On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Những người như thể ấy như cây bên dòng suối, sinh hoa trái thơm lành. Lá xanh mãi không tàn, và mọi việc người làm đều hưng thịnh.

4 Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

Còn người ác thì ngược lại! Chúng như rơm rác theo làn gió cuốn đi.

5 Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

Vì vậy, người ác không đứng nổi trong ngày phán xét. Tội nhân cũng chẳng ngồi trong hội người tin kính.

6 Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

Vì Chúa Hằng Hữu biết đường người tin kính, còn đường người ác dẫn đến hư vong.