Psalmi 1

1 Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

2 Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

3 On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

4 Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

5 Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

6 Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.