Psalmi 1

1 Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh,

2 Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.

3 On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.

4 Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam yang ditiupkan angin.

5 Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman, begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar;

6 Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

sebab TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.