Poslovice 9
1 Premudrost sazida sebi kuæu, i otesa sedam stupova;
Премудрост сазида себи кућу, и отеса седам ступова;
2 Pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.
Покла стоку своју, раствори вино своје, и постави сто свој.
3 Posla djevojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
Посла девојке своје, те зове сврх висина градских:
4 Ko je lud, neka se uvrati ovamo. I bezumnima veli:
Ко је луд, нека се уврати овамо. И безумнима вели:
5 Hodite, jedite hljeba mojega, i pijte vina koje sam rastvorila.
Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.
6 Ostavite ludost i biæete živi, i idite putem razuma.
Оставите лудост и бићете живи, и идите путем разума.
7 Ko uèi potsmjevaèa, prima sramotu; i ko kori bezbožnika, prima rug.
Ко учи подсмевача, прима срамоту; и ко кори безбожника, прима руг.
8 Ne karaj potsmjevaèa da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiæe te.
Не карај подсмевача да не омрзне на те; карај мудра, и љубиће те.
9 Kaži mudrome, i biæe još mudriji; pouèi pravednoga, i znaæe više.
Кажи мудроме, и биће још мудрији; поучи праведног, и знаће више.
10 Poèetak je mudrosti strah Gospodnji, i znanje je svetijeh stvari razum.
Почетак је мудрости страх Господњи, и знање је светих ствари разум.
11 Jer æe se mnom umnožiti dani tvoji i dodaæe ti se godine životu.
Јер ће се мном умножити дани твоји и додаће ти се године животу.
12 Ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš potsmjevaè, sam æeš tegliti.
Ако будеш мудар, себи ћеш бити мудар; ако ли будеш подсмевач, сам ћеш теглити.
13 Žena bezumna plaha je, luda i ništa ne zna;
Жена безумна плаха је, луда и ништа не зна;
14 I sjedi na vratima od kuæe svoje na stolici, na visinama gradskim,
И седи на вратима од куће своје на столици, на висинама градским,
15 Te vièe one koji prolaze, koji idu pravo svojim putem:
Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:
16 Ko je lud? neka se uvrati ovamo. I bezumnome govori:
Ко је луд? Нека се уврати овамо. И безумном говори:
17 Voda je kradena slatka, i hljeb je sakriven ugodan.
Вода је крадена слатка, и хлеб је сакривен угодан.
