Poslovice 4
1 Slušajte, djeco, nastavu oèinu, i pazite da biste poznali mudrost.
Slušajte, djeco, pouku očevu i pazite kako biste spoznali mudrost,
2 Jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakona mojega.
jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.
3 Kad bijah sin u oca svojega mlad, i jedinac u matere svoje,
I ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere;
4 On me uèaše i govoraše mi: neka primi srce tvoje rijeèi moje, drži zapovijesti moje i biæeš živ.
i mene je on učio i govorio mi: “Zadrži moje riječi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet ćeš.
5 Pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne otstupaj od rijeèi usta mojih.
Steci mudrost, steci razbor, ne smeći ih s uma i ne odstupi od riječi mojih usta.
6 Nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
Ne ostavljaj je i čuvat će te; ljubi je i obranit će te.
7 Mudrost je glavno; pribavi mudrost, i za sve imanje svoje pribavi razum.
Početak je mudrosti: steci sebi mudrost i svim svojim imanjem steci razboritost.
8 Podiži je i ona æe te uzvisiti, proslaviæe te kad je zagrliš.
Veličaj je i uzvisit će te; donijet će ti čast kad je prigrliš.
9 Metnuæe ti na glavu vijenac od milina, krasnu krunu daæe ti.
Stavit će ti ljupki vijenac na glavu, i obdarit će te krasnom krunom.”
10 Slušaj, sine moj, i primi rijeèi moje, i umnožiæe ti se godine životu.
Poslušaj, sine moj, primi moje riječi i umnožit će se godine tvojeg života.
11 Uèim te putu mudrosti, vodim te stazama pravijem.
Poučih te putu mudrosti, navratih te na prave staze;
12 Kad ushodiš, neæe se stezati koraci tvoji, i ako potrèiš neæeš se spotaknuti.
neće ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrčiš li, nećeš posrnuti.
13 Drži se nastave i ne puštaj, èuvaj je, jer ti je život.
Čvrsto se drži pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona ti je život.
14 Ne idi na stazu bezbožnièku i putem nevaljalijeh ljudi ne stupaj.
Ne idi stazom opakih i ne stupaj putem zlikovaca.
15 Ostavi ga, ne hodi po njemu, ukloni se od njega i mini ga.
Ostavi ga, ne hodi njime; kloni ga se i zaobiđi ga.
16 Jer ne spavaju ako ne uèine zla, i ne dolazi im san ako koga ne obore.
Jer oni ne spavaju ako ne učine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore.
17 Jer jedu hljeb bezbožnosti i piju vino nasilja.
Jer jedu kruh opačine i piju vino nasilja.
18 A put je pravednièki kao svijetlo vidjelo, koje sve veæma svijetli dok ne bude pravi dan.
A pravednička je staza kao svjetlost svanuća, koja je sve jasnija do potpunog dana.
19 A put je bezbožnièki kao mrak, ne znaju na što æe se spotaknuti.
A put je opakih kao mrkli mrak: ne znaju o što će se spotaknuti.
20 Sine moj, slušaj rijeèi moje, prigni uho svoje besjedi mojoj.
Sine moj, pazi na moje riječi, prigni uho svoje mojim besjedama.
21 Da ti ne odlaze iz oèiju; èuvaj ih usred srca svojega.
Ne gubi ih nikad iz očiju, pohrani ih usred srca svoga.
22 Jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu tijelu njihovu.
Jer su život onima koji ih nalaze i ozdravljenje svemu tijelu njihovu.
23 Svrh svega što se èuva èuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život.
A svrh svega, čuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život.
24 Ukloni od usta svojih opaèinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.
Drži daleko od sebe lažna usta i udalji od sebe usne prijevarne.
25 Oèi tvoje neka gledaju upravo i vjeðe tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.
Nek' tvoje oči gledaju u lice i neka ti je pogled uvijek prav.
26 Mjeri stazu nogama svojim, i svi putovi tvoji neka su poravnjeni.
Pazi na stazu kojom kročiš i neka ti svi putovi budu pouzdani.
27 Ne svræi ni nadesno ni nalijevo, odvraæaj nogu svoju oda zla.
Ne skreći ni desno ni lijevo, drži svoj korak daleko oda zla.
