Poslovice 29
1 Èovjek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput æe propasti, da neæe biti lijeka.
Umuntu othi ekhuzwa kanengi aqinise intamo, uzahle ephulwe, njalo kungabi lakusiliswa.
2 Kad se umnožavaju pravednici, veseli se narod; a kad vlada bezbožnik, uzdiše narod.
Lapho abalungileyo besanda, abantu bayathokoza, kodwa lapho okhohlakeleyo ebusa, abantu bayabubula.
3 Ko ljubi mudrost, veseli oca svojega; a ko se druži s kurvama, rasipa svoje dobro.
Umuntu othanda inhlakanipho uthokozisa uyise, kodwa ohlanganyela lamawule uchitha inotho.
4 Car pravdom podiže zemlju; a ko uzima mito, satire je.
Inkosi iqinisa ilizwe ngesahlulelo, kodwa umuntu wezipho uyalichitha.
5 Ko laska prijatelju svojemu, razapinje mrežu nogama njegovijem.
Umuntu olalisa ngolimi umakhelwane wakhe wendlalela izinyawo zakhe imbule.
6 U grijehu je zla èovjeka zamka, a pravednik pjeva i veseli se.
Esiphambekweni somuntu omubi kulomjibila, kodwa olungileyo uyamemeza ngenjabulo ethokoza.
7 Pravednik razumije parbu nevoljnijeh, a bezbožnik ne mari da zna.
Olungileyo uyalwazi udaba lwabayanga; okhohlakeleyo kananzeleli ulwazi.
8 Potsmjevaèi raspaljuju grad, a mudri utišavaju gnjev.
Abantu abadelelayo bayawuthungela umuzi, kodwa abahlakaniphileyo badedisa ulaka.
9 Mudar èovjek kad se pre s ludijem, ili se srdio ili smijao, nema mira.
Umuntu ohlakaniphileyo emangalelana lomuntu oyisithutha, loba elolaka, loba ehleka, kakulakuthula.
10 Krvopije mrze na bezazlenoga, a pravi se brinu za dušu njegovu.
Abantu abomele igazi bazonda opheleleyo, kodwa abaqotho badinga umphefumulo wakhe.
11 Sav gnjev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.
Isithutha sikhupha umoya waso wonke, kodwa ohlakaniphileyo uyawuthiba.
12 Koji knez sluša lažne rijeèi, sve su mu sluge bezbožne.
Umbusi olalela amazwi amanga, zonke izinceku zakhe zikhohlakele.
13 Siromah i koji daje na dobit sretaju se; obojici Gospod prosvjetljuje oèi.
Umyanga lomuntu wencindezelo bayahlangana; iNkosi ikhanyisa amehlo abo bobabili.
14 Koji car pravo sudi siromasima, njegov æe prijesto stajati dovijeka.
Inkosi eyahlulela abayanga ngothembeko, isihlalo sayo sobukhosi sizamiswa phakade.
15 Prut i kar daju mudrost, a dijete pusto sramoti mater svoju.
Uswazi lokukhuza kunika inhlakanipho, kodwa umntwana oyekelelwayo uthelela unina inhloni.
16 Kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se grijesi, a pravednici æe vidjeti propast njihovu.
Lapho abakhohlakeleyo besanda, isiphambeko siyanda, kodwa abalungileyo bazabona ukuwa kwabo.
17 Karaj sina svojega, i smiriæe te, i uèiniæe milinu duši tvojoj.
Laya indodana yakho, izakuphumuza; yebo, izanika izinjabulo emphefumulweni wakho.
18 Kad nema utvare, rasipa se narod; a ko drži zakon, blago njemu!
Lapho okungelambono khona, abantu babengabambeki; kodwa ubusisiwe ogcina umlayo.
19 Rijeèima se ne popravlja sluga, jer ako i razumije, opet ne sluša.
Inceku kayilaywa ngamazwi; lanxa iqedisisa, kayiyikuphendula.
20 Jesi li vidio èovjeka nagla u besjedi svojoj? više ima nadanja od bezumna nego od njega.
Uyambona yini umuntu ophangisa ngamazwi akhe? Kulethemba elingcono esithutheni kulaye.
21 Ako ko mazi slugu od malena, on æe najposlije biti sin.
Ototoza inceku yakhe kusukela ebuntwaneni, ekucineni izakuba yindodana kuye.
22 Gnjevljiv èovjek zameæe svaðu, i ko je naprasit, mnogo griješi.
Umuntu ololaka ubanga ukuxabana, lomuntu ovutha intukuthelo wandisa isiphambeko.
23 Oholost ponižuje èovjeka, a ko je smjeran duhom, dobija slavu.
Ukuzigqaja komuntu kuzamehlisa, kodwa olomoya othobekileyo uzabamba udumo.
24 Ko dijeli s lupežem, mrzi na svoju dušu, èuje prokletstvo i ne prokazuje.
Owabelana lesela uzonda umphefumulo wakhe; uzwa isiqalekiso, angakhulumi.
25 Strašiv èovjek meæe sebi zamku; a ko se u Gospoda uzda, biæe u visokom zaklonu.
Ukwesaba abantu kuletha umjibila, kodwa othemba eNkosini uzabekwa phezulu evikelekile.
26 Mnogi traže lice vladaoèevo, ali je od Gospoda sud svakome.
Abanengi badinga ubuso bombusi, kodwa isahlulelo salowo lalowo sivela eNkosini.
27 Pravednima je mrzak nepravednik, a bezbožniku je mrzak ko pravo hodi.
Umuntu ongalunganga uyisinengiso kwabalungileyo, kodwa oqotho endleleni uyisinengiso kokhohlakeleyo.
