Poslovice 27
1 Ne hvali se sjutrašnjim danom, jer ne znaš šta æe dan donijeti.
Ne bahaj se z naslednjim dnem; kajti ne veš, kakšen dan se lahko rodi.
2 Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tuðin, a ne tvoje usne.
Naj te hvali drug človek in ne tvoja lastna usta, tujec in ne tvoje lastne ustnice.
3 Težak je kamen, i pijesak je težak; ali je gnjev bezumnikov teži od obojega.
Kamen je težak in pesek ima težo, toda bedakov bes je težji kakor oba skupaj.
4 Jarost je nemilostiva, i gnjev je plah; ali ko æe odoljeti zavisti?
Bes je krut in jeza je nezaslišana, toda kdo je zmožen obstati pred zavistjo?
5 Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Odprto oštevanje je boljše kakor skrita ljubezen.
6 Udarci od prijatelja istiniti su, a cjelivi nenavidnikovi lažni.
Zveste so rane od prijatelja, toda poljubi sovražnika so varljivi.
7 Duša sita gazi sat, a gladnoj duši slatko je sve što je gorko.
Siti duši se satovje gabi, toda lačni duši je vsaka grenka stvar sladka.
8 Kaka je ptica koja odleti iz svojega gnijezda, taki je èovjek koji otide iz svojega mjesta.
Kakor ptica, ki se oddaljuje od svojega gnezda, tako je človek, ki se oddaljuje od svojega kraja.
9 Ulje i kad veseli srce, tako je prijatelj sladak svjetom srdaènijem.
Mazilo in dišava razveseljujeta srce, tako počne sladkost človekovega prijatelja s srčnim nasvetom.
10 Ne ostavljaj prijatelja svojega ni prijatelja oca svojega, i u kuæu brata svojega ne ulazi u nesreæi svojoj: bolji je susjed blizu nego brat daleko.
Svojega lastnega prijatelja in prijatelja svojega očeta ne zapusti niti na dan svoje katastrofe ne pojdi v hišo svojega brata, kajti boljši je sosed, ki je blizu, kakor brat daleč proč.
11 Sine moj, budi mudar i obraduj srce moje, da imam šta odgovoriti onome ko me ruži.
Moj sin, bodi moder in razveseli moje srce, da lahko odgovorim tistemu, ki me graja.
12 Pametan èovjek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.
Razsoden človek sluti zlo in se skrije, toda naivneži gredo dalje in so kaznovani.
13 Uzmi haljinu onomu koji se podjamèi za tuðina, i uzmi zalog od njega za tuðinku.
Vzemi obleko tistega, ki je pôrok za tujca in vzemi njegovo jamstvo za tujo žensko.
14 Ko blagosilja prijatelja svojega na glas rano ustajuæi, primiæe mu se za kletvu.
Kdor z močnim glasom blagoslavlja svojega prijatelja, vzdigujoč ga zgodaj zjutraj, se mu bo to štelo [v] prekletstvo.
15 Neprestano kapanje kad je velik dažd, i žena svadljiva, jedno su;
Nenehno kapljanje na zelo deževen dan in prepirljiva ženska sta si podobna.
16 Ko je ustavlja, ustavlja vjetar, i ona se odaje kao mirisavo ulje u desnici.
Kdorkoli jo skriva, skriva veter in mazilo svoje desnice, ki izdaja samo sebe.
17 Gvožðe se gvožðem oštri, tako èovjek oštri lice prijatelja svojega.
Železo ostri železo; tako človek ostri obličje svojega prijatelja.
18 Ko èuva smokvu, ješæe roda njezina; tako ko èuva gospodara svojega, biæe poštovan.
Kdorkoli varuje figovo drevo, bo jedel njegov sad, tako bo spoštovan, kdor čaka na svojega gospodarja.
19 Kako je u vodi lice prema licu, tako je srce èovjeèije prema èovjeku.
Kakor v vodi obraz odzdravlja obrazu, tako srce človeka k človeku.
Pekel in uničenje nikdar nista polna, tako človekove oči nikoli niso nasičene. (Sheol h7585)
21 Srebro u topionici i zlato u peæi a èovjek u ustima onoga koji ga hvali poznaje se.
Kakor je talilni lonec za srebro in talilna peč za zlato, tak je človek do svoje hvale.
22 Da bezumnoga tucaš u stupi tuèkom s prekrupom, ne bi otišlo od njega bezumlje njegovo.
Čeprav bi bedaka s tolkačem stolkel v stopi med pšenico, vendarle njegova nespametnost ne bo odšla od njega.
23 Dobro gledaj stoku svoju i staraj se za stada svoja.
Bodi marljiv, da spoznaš stanje svojih tropov in dobro glej k svojim čredam.
24 Jer bogatstvo ne traje dovijeka niti kruna od koljena do koljena.
Kajti bogastva niso na veke in mar se krona prenaša vsakemu rodu?
25 Kad trava naraste i pokaže se zelen, kupi se trava po planinama.
Seno je odneseno, prikaže se nežna trava in gorska zelišča se zberejo.
26 Jaganjci su ti za odijelo, i jariæi cijena za njivu.
Jagnjeta so za tvoje oblačilo in kozli so nagrada polja.
27 I dosta ima mlijeka kozjega tebi za jelo, i za jelo tvojemu domu i za hranu tvojim djevojkama.
Imel boš dovolj kozjega mleka za svojo hrano, za hrano svoje družine in za vzdrževanje svojih dekel.
