Poslovice 24
1 Ne zavidi zlijem ljudima niti želi da si s njima.
你不要妒忌作惡的人，不要希求與他們共處；
2 Jer o pogibli misli srce njihovo i usne njihove govore o muci.
因為他們的心靈，只圖謀不軌；他們的嘴唇，只講論是非。
3 Mudrošæu se zida kuæa i razumom utvrðuje se.
因著智慧，家庭得以興建；因著明智，家庭得以穩定。
4 I znanjem se pune klijeti svakoga blaga i dragocjena i mila.
各種珍奇可愛的寶物，因著智識可儲藏滿室。
5 Mudar je èovjek jak, i razuman je èovjek silan snagom.
智慧人勝於壯士，明智人強於勇士；
6 Jer mudrijem savjetom ratovaæeš, i izbavljenje je u mnoštvu savjetnika.
因為作戰須有智謀，勝利在於謀士眾多。
7 Visoke su bezumnome mudrosti; neæe otvoriti usta svojih na vratima.
為愚昧的人，智慧太高妙；他在城門口，只好不開口。
8 Ko misli zlo èiniti zvaæe se zlikovac.
籌劃作惡的人，可稱為陰險家。
9 Misao bezumnikova grijeh je, i potsmjevaè je gad ljudski.
愚人的計謀只是罪惡；狂妄的人為人所憎惡。
10 Ako kloneš u nevolji, skratiæe ti se sila.
你若萎靡不振，到災難的日子，必然氣竭力盡。
11 Izbavljaj pohvatane na smrt; i koje hoæe da pogube, nemoj se ustegnuti od njih.
被帶去受死的人，你應拯救他；行將被殺戮的人，你要挽救他。
12 Ako li reèeš: gle, nijesmo znali za to; neæe li razumjeti onaj koji ispituje srca, i koji èuva dušu tvoju neæe li doznati i platiti svakome po djelima njegovijem?
或許你要說：「看! 我全不知道! 」難道那權衡人心的能不明瞭﹖難道監察你心靈的能不知道﹖他必按每人的作為還報每人。
13 Sine moj, jedi med, jer je dobar, i sat, jer je sladak grlu tvojemu.
我兒，你要吃蜜，因為蜜好；蜂房的蜜，香甜可口。
14 Tako æe biti poznanje mudrosti duši tvojoj, kad je naðeš; i biæe plata, i nadanje tvoje neæe se zatrti.
對你的靈魂，智慧也是這樣：你找得了她，必有好前途；你所希望的，決不會落空。
15 Bezbožnièe, ne vrebaj oko stana pravednikova, i ne kvari mu poèivanja.
惡惡人對義人的家，不要圖謀不軌；對他的住所，不要加以破壞；
16 Jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbožnici propadaju u zlu.
因為義人雖七次跌倒，仍然要起來；但是惡人一失足，必陷禍患中。
17 Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
你的仇人跌倒，且不要高興；他若失足摔倒，且不要心喜；
18 Jer bi vidio Gospod i ne bi mu bilo milo, i obratio bi gnjev svoj od njega na tebe.
免得上主看見而不快，因而撤消對他的忿怒。
19 Nemoj se žestiti radi nevaljalaca, nemoj zavidjeti bezbožnicima.
對作惡的人，你不要動怒；對乖戾之徒，也不必嫉妒；
20 Jer nema plate nevaljalcu, žižak æe se bezbožnicima ugasiti.
因為惡人終沒有好前途，惡人的燈必要熄滅。
21 Boj se Gospoda, sine moj, i cara, i ne miješaj se s nemirnicima.
我兒，上主和君王，你都要敬畏；對他們二者，皆不可觸怒；
22 Jer æe se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?
因為他們的懲罰可突然而至；他們的摧殘，有誰能知曉﹖
23 I ovo je za mudarce: gledati ko je ko na sudu nije dobro.
以下是智者的箴言：在判案時，顧及情面，決不公平。
24 Ko govori bezbožniku: pravedan si, njega æe proklinjati ljudi i mrziæe na nj narodi.
誰對惡人說：「你是正義的。」人民必罵他，百姓必恨他。
25 A koji ga karaju, oni æe biti mili, i doæi æe na njih blagoslov dobrijeh.
按公道加罰的，必事事順遂；美好的祝福，必臨於其身。
26 Ko govori rijeèi istinite, u usta ljubi.
應答適宜的人，宛如與人接吻。
27 Uredi svoj posao na polju, i svrši svoje na njivi, potom i kuæu svoju zidaj.
你要先在外經營好事業，在田間將工作準備停當，然後纔可建立你的家室。
28 Ne budi svjedok na bližnjega svojega bez razloga, i ne varaj usnama svojima.
不要輕易作證，反對你的近人；也不要以你的口舌，欺騙他人。
29 Ne govori: kako je on meni uèinio tako æu ja njemu uèiniti; platiæu ovom èovjeku po djelu njegovu.
不可說：「人怎樣待我，我怎樣待人；照人之所行，我向他還報。」
30 Iðah mimo njivu èovjeka lijena i mimo vinograd èovjeka bezumna;
我走過懶惰人的田地，經過愚昧人的葡萄園：
31 I gle, bješe sve zaraslo u trnje i sve pokrio èkalj, i ograda im kamena razvaljena.
看，到處是荊棘，滿地是蒺黎，石牆也倒了!
32 I vidjevši uzeh na um, i gledah i pouèih se.
我看了，便心下自思；我見了，取得了教訓：「
33 Dok malo prospavaš, dok malo prodrijemlješ, dok malo sklopiš ruke da poèineš,
再睡片刻，再假寐片刻，再抱臂躺臥片刻」──
34 U tom æe doæi siromaštvo tvoje kao putnik, i oskudica tvoja kao oružan èovjek.
這樣，貧窮就要如同竊賊，困乏也要如同武士，向你侵襲。
