Poslovice 23
1 Kad sjedeš da jedeš s gospodinom, pazi dobro što je pred tobom.
Kad sjedneš blagovati s moćnikom. dobro pazi što je pred tobom;
2 Inaèe bi satjerao sebi nož u grlo, ako bi bio lakom.
stavljaš nož sebi pod grlo ako si proždrljivac;
3 Ne želi preslaèaka njegovijeh, jer su lažna hrana.
ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.
4 Ne muèi se da se obogatiš, i proði se svoje mudrosti.
Ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;
5 Hoæeš li baciti oèi svoje na ono èega brzo nestaje? jer naèini sebi krila i kao orao odleti u nebo.
usmjeriš li oči prema njemu, njega već nema jer načini sebi krila kao orao i odleti u nebo.
6 Ne jedi hljeba u zavidljivca, i ne želi preslaèaka njegovijeh.
Ne jedi jela zavidnikova, ne čezni za slasticama njegovim,
7 Jer kako on tebe cijeni u duši svojoj tako ti jelo njegovo. Govoriæe ti: jedi i pij; ali srce njegovo nije s tobom.
jer on je onakav kako u sebi misli: “Jedi i pij”, veli ti, ali mu srce nije s tobom.
8 Zalogaj što pojedeš izbljuvaæeš, i izgubiæeš ljubazne rijeèi svoje.
Zalogaj koji si pojeo izbljuvat ćeš, uzalud ćeš prosut' svoje ljupke riječi.
9 Pred bezumnijem ne govori, jer neæe mariti za mudrost besjede tvoje.
Pred bezumnikom nemoj govoriti jer prezire tvoje umne riječi.
10 Ne pomièi stare meðe, i ne stupaj na njivu siroèadi.
Ne pomiči prastare međe i ne prodiri u polje siročadi,
11 Jer je jak osvetnik njihov; braniæe stvar njihovu od tebe.
jer je moćan njihov osvetnik: branit će njihovo pravo protiv tebe.
12 Obrati k nauci srce svoje i uši svoje k rijeèima mudrijem.
Obrati pouci srce svoje i uho svoje riječima mudrim.
13 Ne ukraæuj kara djetetu; kad ga biješ prutom, neæe umrijeti.
Ne uskraćuj djetetu opomene, jer, udariš li ga šibom, neće umrijeti:
biješ ga šibom, ali mu dušu iz Podzemlja izbavljaš. (Sheol h7585)
15 Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliæe se srce moje u meni;
Sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;
16 I igraæe bubrezi moji kad usne tvoje stanu govoriti što je pravo.
i kliče sva nutrina moja kad ti usne govore što je pravo.
17 Srce tvoje neka ne zavidi grješnicima, nego budi u strahu Gospodnjem vazda.
Neka ti srce ne zavidi grešnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu Gospodnjem,
18 Jer ima plata, i nadanje tvoje neæe se zatrti.
jer imat ćeš budućnost i tvoja nada neće propasti.
19 Slušaj, sine moj, i budi mudar i upravi putem srce svoje.
Slušaj, sine moj, i mudar budi i ravnim putem vodi srce svoje.
20 Ne budi meðu pijanicama ni meðu izjelicama.
Ne druži se s vinopijama ni sa žderačima mesa,
21 Jer pijanica i izjelica osiromašiæe, i spavaè hodiæe u ritama.
jer pijanica i izjelica osiromaše i pospanac se oblači u krpe.
22 Slušaj oca svojega koji te je rodio, i ne preziri matere svoje kad ostari.
Slušaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari.
23 Kupuj istinu i ne prodaji je; kupuj mudrost, znanje i razum.
Pribavi istinu i ne prodaji je, steci mudrost, pouku i razbor.
24 Veoma se raduje otac pravednikov, i roditelj mudroga veseli se s njega.
Radovat će se otac pravednikov, i roditelj će se mudroga veseliti.
25 Neka se dakle veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
Neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
26 Sine moj, daj mi srce svoje, i oèi tvoje neka paze na moje pute.
Daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oči tvoje raduju putovi moji.
27 Jer je kurva duboka jama, a tijesan studenac tuða žena.
Jer bludnica je jama duboka i tuđinka tijesan zdenac.
28 Ona i zasjeda kao lupež i umnožava zloèince meðu ljudima.
Ona i vreba u zasjedi kao lupež i uvećava broj bezbožnika među ljudima.
29 Kome: jaoh? kome: kuku? kome svaða? kome vika? kome rane ni za što? kome crven u oèima?
Komu: ah? komu: jao? komu: svađe? komu: uzdasi? komu: rane nizašto? komu: zamućene oči?
30 Koji sjede kod vina, koji idu te traže rastvorena vina.
Onima što kasno sjede kod vina, koji su došli kušati vino začinjeno.
31 Ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u èaši pokazuje lice svoje i upravo iskaèe.
Ne gledaj na vino kad rujno iskri, kad se u čaši svjetlucavo prelijeva: pije se tako glatko,
32 Na pošljedak æe kao zmija ujesti i kao aspida upeæi.
a na kraju ujeda kao zmija i žaca kao guja ljutica.
33 Oèi æe tvoje gledati na tuðe žene, i srce æe tvoje govoriti opaèine.
Oči će ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.
34 I biæeš kao onaj koji leži usred mora i kao onaj koji spava navrh jedra.
I bit će ti kao da ležiš na pučini morskoj ili kao da ležiš navrh jarbola.
35 Reæi æeš: izbiše me, ali me ne zabolje; tukoše me, ali ne osjetih; kad se probudim, iæi æu opet da tražim to.
“Izbiše me, ali me ne zabolje; istukoše me, ali ne osjetih; kad se otrijeznim, još ću tražiti.”
