Poslovice 21
1 Srce je carevo u ruci Gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoæe, savija ga.
Inhliziyo yenkosi isezandleni zikaThixo, uyiholela lapho athanda khona njengomsele wamanzi.
2 Svaki se put èovjeku èini prav, ali Gospod ispituje srca.
Umuntu ubona kungathi zonke izindlela zakhe zilungile, kodwa uThixo uhlola inhliziyo.
3 Da se èini pravda i sud, milije je Gospodu nego žrtva.
Ukwenza okulungileyo lokufaneleyo kuyathandeka kuThixo kulomhlatshelo.
4 Ponosite oèi i naduto srce i oranje bezbožnièko grijeh je.
Amehlo okuzikhukhumeza lenhliziyo ezigqajayo, okuyikho okukhokhela ababi, konke yizono!
5 Misli vrijedna èovjeka donose obilje, a svakoga nagla siromaštvo.
Amalungiselelo abakhutheleyo anika umvuzo njengoba nje amawala eletha ubuyanga.
6 Blago sabrano jezikom lažljivijem taština je koja prolazi meðu one koji traže smrt.
Inotho ezuzwe ngendlela yamanga iyinkungu ememethekayo lomjibila wokufa.
7 Grabež bezbožnijeh odnijeæe ih, jer ne htješe èiniti što je pravo.
Ukuhlukuluza kwababi kuzabakhukhula, ngoba bayala ukwenza okulungileyo.
8 Èiji je put kriv, on je tuð; a ko je èist, njegovo je djelo pravo.
Indlela yomuntu olecala iyathubezela, kodwa ukwenza kongelalo kuqondile.
9 Bolje je sjedjeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kuæi zajednièkoj.
Kungcono ukuhlala ekhulusini lophahla lwendlu kulokuhlala ndlu yinye lomfazi olomlomo.
10 Duša bezbožnikova želi zlo, ni prijatelj njegov ne nalazi milosti u njega.
Umuntu omubi utshisekela ububi; kalasihawu ngomakhelwane wakhe.
11 Kad potsmjevaè biva karan, ludi mudra; i kad se mudri pouèava, prima znanje.
Nxa kujeziswa isideleli isithutha sizuza ukuhlakanipha; nxa ohlakaniphileyo eqondiswa uzuza ulwazi.
12 Uèi se pravednik od kuæe bezbožnikove, kad se bezbožnici obaraju u zlo.
Olungileyo uyayinanzelela indlu yesigangi kuthi lesosigangi asibhubhise.
13 Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogoga, vikaæe i sam, ali neæe biti uslišen.
Nxa umuntu egcika indlebe zakhe ukuze angezwa ukukhala kwabayanga, laye uzakuthi esekhala angalalelwa muntu.
14 Dar u tajnosti utišava gnjev, i poklon u njedrima žestoku srdnju.
Isipho esiphiwa ensitha siyaludedisa ulaka, lesivalamlomo esifihlwe emajazini siyakudedisa ukuthukuthela.
15 Radost je pravedniku èiniti što je pravo, a strah onima koji èine bezakonje.
Ukwahlulela kuhle kuthokozisa olungileyo kodwa izigangi kuzitshayisa uvalo.
16 Èovjek koji zaðe s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvijeh.
Umuntu ophambuka endleleni yokuzwisisa ucina esendawonye labafileyo.
17 Ko ljubi veselje, biæe siromah; ko ljubi vino i ulje, neæe se obogatiti.
Lowo othanda ukuzithokozisa uzakuba ngumyanga; laloba ngubani othanda iwayini lezibondlo ngeke anothe.
18 Otkup za pravednike biæe bezbožnik i za dobre bezakonik.
Ababi baba ngumhlawulelo wabalungileyo, labangathembekanga bangumhlawulelo wabaqotho.
19 Bolje je živjeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.
Kungcono ukuhlala enkangala kulokuhlala lomfazi olenkani lothethayo.
20 Dragocjeno je blago i ulje u stanu mudroga, a èovjek bezuman proždire ga.
Indlu yohlakaniphileyo igcwele amaqubaquba ezibiliboco lamafutha, kodwa umuntu oyisithutha udla aqede du konke alakho.
21 Ko ide za pravdom i milošæu, naæi æe život, pravdu i slavu.
Lowo odinga ukulunga lothando uzuza ukuphila, ukuphumelela lodumo.
22 U grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju.
Umuntu ohlakaniphileyo uhlasela umuzi wabalamandla adilizele phansi inqaba abayithembileyo.
23 Ko èuva usta svoja i jezik svoj, èuva dušu svoju od nevolja.
Lowo oqaphela umlomo wakhe lolimi lwakhe uyaziphephisa ezingozini.
24 Ponositom i obijesnom ime je potsmjevaè, koji sve radi bijesno i oholo.
Umuntu ozigqajayo loyisiqholo ibizo lakhe ngu “Sideleli,” wenza izinto ngokuziqakisa okukhulu.
25 Ljenivca ubija želja, jer ruke njegove neæe da rade;
Izinkanuko zevila yizo ezililimazayo, ngoba izandla zalo ziyala ukusebenza.
26 Svaki dan želi; a pravednik daje i ne štedi.
Ilanga lonke litshona lifisa okungapheliyo, kodwa abalungileyo bayapha bengagodli.
27 Žrtva je bezbožnièka gad, akamoli kad je prinose u grijehu?
Umhlatshelo wababi uyisinengiso kambe mubi kangakanani nxa ulethwa ngenhliziyo embi.
28 Lažni svjedok poginuæe, a èovjek koji sluša, govoriæe svagda.
Umfakazi wamanga uzabhubha, kuthi lowo omlalelayo uzabhujiswa lanini.
29 Bezbožnik je bezobrazan, a pravednik udešava svoje pute.
Umuntu omubi utshengisa isibindi samanga, kodwa umuntu oqotho uyananzelela izenzo zakhe.
30 Nema mudrosti ni razuma ni savjeta nasuprot Bogu.
Akulakuhlakanipha, akulambono, akulacebo okunganqoba uThixo.
31 Konj se oprema za dan boja, ali je u Gospoda spasenje.
Ibhiza liyalungiselelwa usuku lwempi, kodwa ukunqoba kulawulwa nguThixo.
