Poslovice 21
1 Srce je carevo u ruci Gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoæe, savija ga.
Hoe kadahan-drano am-pità’ Iehovà ty arofo’ i mpanjakay; tehafe’e an-tsatri’e.
2 Svaki se put èovjeku èini prav, ali Gospod ispituje srca.
Mahity am-pihaino’ ondaty o sata’eo; fe Mpandanja arofo t’Iehovà.
3 Da se èini pravda i sud, milije je Gospodu nego žrtva.
No’ Iehovà ambone’ ty soroñe ty havañonañe naho ty hatò.
4 Ponosite oèi i naduto srce i oranje bezbožnièko grijeh je.
Fihaino mievoñevoñe naho arofo miebotse: ro failo’ o lo-tserekeo—hakeo izay.
5 Misli vrijedna èovjeka donose obilje, a svakoga nagla siromaštvo.
Minday havokarañe ty fisafiri’ o mavitrikeo; fe mitarike mb’am-pilàñe ty fanaentàeñañe.
6 Blago sabrano jezikom lažljivijem taština je koja prolazi meðu one koji traže smrt.
Ty ahazoam-bara am-pamelem-pandañitse le evoñe mihelañe mb’am-pikoromahañe.
7 Grabež bezbožnijeh odnijeæe ih, jer ne htješe èiniti što je pravo.
Ho kozozoteñe añe o lo-tserekeo ty amo fijoia’eo, fa ifoneña’ iareo ty tsy hanao ty hiti’e.
8 Èiji je put kriv, on je tuð; a ko je èist, njegovo je djelo pravo.
Mikelokeloke ty lala’ ondaty mengoke; fe mahity ty fitoloña’ ty malio añ’arofo.
9 Bolje je sjedjeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kuæi zajednièkoj.
Hàmake te mitoboke an-kotson-tapenak’ ao, ta te miharo akiba aman-drakemba tea-trabike.
10 Duša bezbožnikova želi zlo, ni prijatelj njegov ne nalazi milosti u njega.
Mipay haratiañe ty tro’ i tsivokatsey, fa tsy mahaonin-tretrè am-pihaino’e ty rañe’e.
11 Kad potsmjevaè biva karan, ludi mudra; i kad se mudri pouèava, prima znanje.
Ie lafañe ty mpañìnje, mihamahihitse t’ie trentrañe, ie anareñe ty mahihitse, mitombo ty hilala’e.
12 Uèi se pravednik od kuæe bezbožnikove, kad se bezbožnici obaraju u zlo.
Misamba ty akiba’ i lo-tserekey ty vantañe; avari’e mb’am-piantoañe i tsivokatsey.
13 Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogoga, vikaæe i sam, ali neæe biti uslišen.
I manjenjen-dravembia ami’ty fitoreo’ o rarakeo, ty mbe hikaike fe tsy ho toiñeñe.
14 Dar u tajnosti utišava gnjev, i poklon u njedrima žestoku srdnju.
Fañanintsin-kaviñerañe ty ravoravo añ’etake, naho filoa-tiñake ty vokàñe añ’araña ao.
15 Radost je pravedniku èiniti što je pravo, a strah onima koji èine bezakonje.
Ie anoeñe ty hatò, ehake o vañoñeo, fe mangebahebake o mpikitroke haratiañeo.
16 Èovjek koji zaðe s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvijeh.
Hitofa am-pivorian-dolo ao t’indaty mandrike amy lalan-kilalay.
17 Ko ljubi veselje, biæe siromah; ko ljubi vino i ulje, neæe se obogatiti.
H’ondaty poi’e ty mpitea haravoañe; tsy ho mpañaleale ty mpikoko divay naho menake.
18 Otkup za pravednike biæe bezbožnik i za dobre bezakonik.
Vilin’ai’ ty vantañe ty tsivokatse, le tsoa’ ty vañoñe ty mpamañahy.
19 Bolje je živjeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.
Hàmake t’ie mimoneñe an-dratraratra añe, ta t’ie miharo aman-drakemba mandietse naho mora boseke.
20 Dragocjeno je blago i ulje u stanu mudroga, a èovjek bezuman proždire ga.
Mihaja añ’anjomba’ o mahihitseo ty vara sarotse naho ty menake; fe abotse’ ty dagola o azeo.
21 Ko ide za pravdom i milošæu, naæi æe život, pravdu i slavu.
Manjo haveloñe naho havañonañe vaho hasiñe ty mitoha havantañañe naho fiferenaiñañe.
22 U grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju.
Mitroatse an-drovam-panalolahy ty mahihitse, vaho arotsa’e ty hafatrarañe niatoa’e.
23 Ko èuva usta svoja i jezik svoj, èuva dušu svoju od nevolja.
Mitan-ty fiai’e tsy ho am-poheke ty mahambeñe falie naho fameleke.
24 Ponositom i obijesnom ime je potsmjevaè, koji sve radi bijesno i oholo.
Manivetive ty añara’e avao ty mpirohake naho mpievoñevoñe; ie mitoloñe am-pitrotroaboha’e.
25 Ljenivca ubija želja, jer ruke njegove neæe da rade;
Mañe-doza amy tembo ty fañiria’e, amy te tsy mete mitoloñe o taña’eo.
26 Svaki dan želi; a pravednik daje i ne štedi.
Hadrao lomoñandro ty lahiaga, fe matarike ty vantañe, tsy mangazoñe.
27 Žrtva je bezbožnièka gad, akamoli kad je prinose u grijehu?
Tiva ty fisoroña’ o tsivokatseo; àntsake te engae’e miharo kinia.
28 Lažni svjedok poginuæe, a èovjek koji sluša, govoriæe svagda.
Hikenkañe ty mpitalily vìlañe, fe mitolom-pitaroñe ty mañaoñe.
29 Bezbožnik je bezobrazan, a pravednik udešava svoje pute.
Manao tarehe mahavany ty rati-tsereke, fe itsakorea’ ty vantañe ty hombà’e.
30 Nema mudrosti ni razuma ni savjeta nasuprot Bogu.
Tsy eo ty hihitse, ndra ty faharendrehañe, ndra ty safiry mahafiatreatre am’Iehovà.
31 Konj se oprema za dan boja, ali je u Gospoda spasenje.
Hentseñeñe ho ami’ty androm-pihotakotahañe ty soavala, fe a Iehovà ty fandrebahañe.
