Poslovice 2
1 Sine moj, ako primiš rijeèi moje, i zapovijesti moje sahraniš kod sebe,
Hijo mío, lleva mis palabras a tu corazón, guardando mis leyes en tu mente;
2 Da pazi uho tvoje na mudrost, i prigneš srce svoje k razumu,
Para que tu oído preste atención a la sabiduría, y tu corazón se convierta en conocimiento.
3 Ako prizoveš mudrost, i k razumu podigneš glas svoj,
Verdaderamente, si clamas por el buen sentido, y tu pedido es por conocimiento;
4 Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;
Si la estás buscando como plata, y buscándola como riqueza almacenada;
5 Tada æeš razumjeti strah Gospodnji, i poznanje Božije naæi æeš.
Entonces el temor de Jehová será claro para ti, y el conocimiento de Dios será tuyo.
6 Jer Gospod daje mudrost, iz njegovijeh usta dolazi znanje i razum.
Porque el Señor da sabiduría; de su boca salen el conocimiento y la razón:
7 Èuva pravima što doista jest, štit je onima koji hode u bezazlenosti,
Él tiene la salvación almacenada para los rectos, él es un pectoral para aquellos en quienes no hay maldad;
8 Da bi se držali staza pravijeh, a on èuva put svetaca svojih.
Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le temen.
9 Tada æeš razumjeti pravdu i sud i što je pravo, i svaki dobri put.
Entonces conocerás la justicia y la rectitud, y la conducta recta, incluso de todo buen camino.
10 Kad doðe mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj,
Porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento agradará a tu alma;
11 Pomnjivost æe paziti na te, razum æe te èuvati,
Los propósitos sabios te cuidarán, y el conocimiento te mantendrá;
12 Izbavljajuæi te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari,
Te da la salvación del hombre malo, de aquellos cuyas palabras son falsas;
13 Koji ostavljaju prave pute da idu putovima mraènijem,
Que dejan el camino de la justicia, para andar por caminos oscuros;
14 Koji se raduju zlo èineæi, i igraju u zlijem opaèinama;
Quienes se complacen en la maldad, y se complacen en los malos designios del pecador;
15 Kojih su putovi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;
Cuyos caminos no son rectos, y cuyos pasos se vuelven malvados:
16 Izbavljajuæi te od žene tuðe, od tuðinke, koja laska svojim rijeèima,
Para sacarte del poder de la mujer extraña, que dice palabras seductoras;
17 Koja ostavlja voða mladosti svoje, i zaboravlja zavjet Boga svojega.
¿Quién es falsa con el marido de sus primeros años, y no tiene en cuenta el acuerdo con Dios?
18 Jer k smrti vodi dom njezin, i k mrtvima staze njezine.
Porque su casa está en camino a la muerte; sus pasos descienden a las sombras:
19 Ko god uðe k njoj ne vraæa se, niti izlazi na put životni.
Los que van a ella no vuelven; sus pies no se mantienen en los caminos de la vida:
20 Zato hodi putem dobrijeh, i drži se staza pravednièkih.
para que puedas seguir el camino de los hombres buenos, y seguir los pasos de los rectos.
21 Jer æe pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni æe ostati na njoj.
Porque los rectos vivirán en la tierra, y los buenos la tendrán por heredad.
22 A bezbožni æe se istrijebiti sa zemlje, i bezakonici æe se išèupati iz nje.
Pero los pecadores serán cortados de la tierra, y aquellos cuyos actos son falsos serán desarraigados.
