Poslovice 18
1 Èovjek samovoljan traži što je njemu milo i miješa se u svašta.
Orang yang menyendiri, mencari keinginannya, amarahnya meledak terhadap setiap pertimbangan.
2 Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.
Orang bebal tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya.
3 Kad doðe bezbožnik, doðe i rug, i prijekor sa sramotom.
Bila kefasikan datang, datanglah juga penghinaan dan cela disertai cemooh.
4 Rijeèi su iz usta èovjeèijih duboka voda, izvor je mudrosti potok koji se ražljeva.
Perkataan mulut orang adalah seperti air yang dalam, tetapi sumber hikmat adalah seperti batang air yang mengalir.
5 Nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se uèini krivo pravomu na sudu.
Tidak baik berpihak kepada orang fasik dengan menolak orang benar dalam pengadilan.
6 Usne bezumnikove pristaju u svaðu, i usta njegova dozivlju boj.
Bibir orang bebal menimbulkan perbantahan, dan mulutnya berseru meminta pukulan.
7 Bezumniku su usta njegova pogibao, i usne njegove pruglo duši njegovoj.
Orang bebal dibinasakan oleh mulutnya, bibirnya adalah jerat bagi nyawanya.
8 Rijeèi su opadaèeve kao izbijenijeh, ali slaze unutra u trbuh.
Perkataan pemfitnah seperti sedap-sedapan, yang masuk ke lubuk hati.
9 I ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.
Orang yang bermalas-malas dalam pekerjaannya sudah menjadi saudara dari si perusak.
10 Tvrda je kula ime Gospodnje, k njemu æe uteæi pravednik, i biæe u visokom zaklonu.
Nama TUHAN adalah menara yang kuat, ke sanalah orang benar berlari dan ia menjadi selamat.
11 Bogatstvo je bogatome jak grad i kao visok zid u njegovoj misli.
Kota yang kuat bagi orang kaya ialah hartanya dan seperti tembok yang tinggi menurut anggapannya.
12 Pred propast podiže se srce èovjeku, a prije slave ide smjernost.
Tinggi hati mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan.
13 Ko odgovara prije nego èuje, to mu je ludost i sramota.
Jikalau seseorang memberi jawab sebelum mendengar, itulah kebodohan dan kecelaannya.
14 Duh èovjeèji snosi bol svoj; a duh oboren ko æe podignuti?
Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan semangat yang patah?
15 Srce razumna èovjeka dobavlja znanje, i uho mudrijeh traži znanje.
Hati orang berpengertian memperoleh pengetahuan, dan telinga orang bijak menuntut pengetahuan.
16 Dar èovjeku širi mjesto i vodi ga pred vlastelje.
Hadiah memberi keluasan kepada orang, membawa dia menghadap orang-orang besar.
17 Pravedan se èini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad doðe bližnji njegov, ispituje se.
Pembicara pertama dalam suatu pertikaian nampaknya benar, lalu datanglah orang lain dan menyelidiki perkaranya.
18 Raspre prekida ždrijeb, i izmeðu silnijeh rasuðuje.
Undian mengakhiri pertengkaran, dan menyelesaikan persoalan antara orang-orang berkuasa.
19 Uvrijeðen je brat kao tvrd grad, i svaða je kao prijevornica na dvoru.
Saudara yang dikhianati lebih sulit dihampiri dari pada kota yang kuat, dan pertengkaran adalah seperti palang gapura sebuah puri.
20 Svakomu se trbuh siti plodom usta njegovijeh, dohotkom od usana svojih siti se.
Perut orang dikenyangkan oleh hasil mulutnya, ia dikenyangkan oleh hasil bibirnya.
21 Smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješæe plod njegov.
Hidup dan mati dikuasai lidah, siapa suka menggemakannya, akan memakan buahnya.
22 Ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od Gospoda.
Siapa mendapat isteri, mendapat sesuatu yang baik, dan ia dikenan TUHAN.
23 Siromah govori moleæi, a bogat odgovara oštro.
Orang miskin berbicara dengan memohon-mohon, tetapi orang kaya menjawab dengan kasar.
24 Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vjernijih od brata.
Ada teman yang mendatangkan kecelakaan, tetapi ada juga sahabat yang lebih karib dari pada seorang saudara.
