Poslovice 11
1 Lažna su mjerila mrska Gospodu, a prava mjera ugodna mu je.
TUHAN membenci orang yang memakai timbangan yang curang tapi Ia senang dengan orang yang memakai timbangan yang tepat.
2 Kad doðe oholost, doðe i sramota; a u smjernijeh je mudrost.
Orang yang sombong akan dihina; orang yang rendah hati adalah bijaksana.
3 Pravedne vodi bezazlenost njihova, a bezakonike satire zloæa njihova.
Orang baik dituntun oleh kejujurannya; orang yang suka bohong dihancurkan oleh kebohongannya.
4 Neæe pomoæi bogatstvo u dan gnjeva, a pravda izbavlja od smrti.
Apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati.
5 Pravda bezazlenoga upravlja put njegov, a bezbožnik pada od svoje bezbožnosti.
Jalan hidup orang baik diratakan oleh kejujuran, tetapi orang jahat membawa diri kepada kehancuran.
6 Pravedne izbavlja pravda njihova, a bezakonici hvataju se u svojoj zloæi.
Orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya.
7 Kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjaèe uzdanje propada.
Bila orang jahat meninggal, harapannya pun mati; berharap kepada kekuatan sendiri tidak berarti.
8 Pravednik se izbavlja iz nevolje, a bezbožnik dolazi na njegovo mjesto.
Orang saleh terhindar dari kesukaran; orang jahat mendapat rintangan.
9 Licemjer kvari ustima bližnjega svojega; ali se pravednici izbavljaju znanjem.
Percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan.
10 Dobru pravednijeh raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pjevanje.
Kota semarak jika orang jujur mendapat rejeki; rakyat bersorak-sorai jika orang jahat mati.
11 Blagoslovima pravednijeh ljudi podiže se grad, a s usta bezbožnièkih raskopava se.
Restu orang jujur memperindah kota; perkataan orang jahat merusakkannya.
12 Bezumnik se ruga bližnjemu svojemu, a razuman èovjek muèi.
Menghina orang lain adalah perbuatan yang dungu; orang yang berbudi, tidak akan mengatakan sesuatu pun.
13 Opadaè tumarajuæi izdaje tajnu; a ko je vjerna srca, taji stvar.
Penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara.
14 Gdje nema savjeta, propada narod, a pomoæ je u mnoštvu savjetnika.
Bangsa akan hancur jika tak ada pimpinan; semakin banyak penasihat, semakin terjamin keselamatan.
15 Zlo prolazi ko se jamèi za tuðina; a ko mrzi na jamstvo, bez brige je.
Berjanji membayar utang orang lain berarti mendatangkan celaka; lebih baik tidak terlibat dalam hal itu supaya aman.
16 Žena mila dobija èast, a silni dobijaju bogatstvo.
Wanita yang baik budi mendapat kehormatan; orang kejam mengumpulkan kekayaan.
17 Milostiv èovjek èini dobro duši svojoj, a nemilostiv udi svojemu tijelu.
Orang yang baik hati menguntungkan dirinya; orang yang kejam merugikan dirinya.
18 Bezbožni radi posao prijevaran; a ko sije pravdu, pouzdana mu je plata.
Keuntungan orang jahat adalah keuntungan semu, keuntungan orang yang berbuat baik adalah keuntungan yang sejati.
19 Ko se drži pravde, na život mu je; a ko ide za zlom, na smrt mu je.
Siapa tekun berbuat baik, akan hidup bahagia; siapa berkeras untuk berbuat jahat menuju maut.
20 Mrski su Gospodu koji su opaka srca; a mili su mu koji su bezazleni na svom putu.
TUHAN membenci orang yang berhati jahat, tapi Ia mengasihi orang yang hidup tanpa cela.
21 Zao èovjek neæe ostati bez kara ako i druge uzme u pomoæ; a sjeme pravednijeh izbaviæe se.
Orang jahat pasti mendapat hukuman; orang baik akan selamat.
22 Žena lijepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.
Kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi.
23 Želja je pravednijeh samo dobro, a oèekivanje bezbožnijeh gnjev.
Keinginan orang baik selalu menghasilkan yang baik, tapi yang dapat diharapkan oleh orang jahat hanyalah kemarahan.
24 Jedan prosipa, i sve više ima; a drugi tvrduje suviše, i sve je siromašniji.
Ada orang suka memberi, tapi bertambah kaya, ada yang suka menghemat, tapi bertambah miskin papa.
25 Podašna ruka biva bogatija, i ko napaja, sam æe biti napojen.
Orang yang banyak memberi akan berkelimpahan, orang yang suka menolong akan ditolong juga.
26 Ko ne da žita, proklinje ga narod, a ko prodaje, blagoslov mu je nad glavom.
Siapa menimbun akan dikutuk orang, tetapi orang yang menjualnya mendapat pujian.
27 Ko traži dobro, dobija ljubav; a ko traži zlo, zadesiæe ga.
Siapa rajin berbuat baik akan disenangi orang; siapa mencari kejahatan, akan ditimpa kesukaran.
28 Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašæe; a pravednici æe se kao grana zelenjeti.
Siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda.
29 Ko zatire kuæu svoju, naslijediæe vjetar; i bezumnik æe služiti mudromu.
Orang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. Orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana.
30 Plod je pravednikov drvo životno, i mudri obuèava duše.
Orang yang saleh akan terjamin hidupnya; orang yang bijaksana bertambah pengikutnya.
31 Gle, pravedniku se na zemlji plaæa, akamoli bezbožniku i grješniku?
Jikalau di dunia ini orang baik pun akan menerima balasan, sudah pasti orang jahat dan berdosa akan mendapat hukuman.
