Brojevi 34
1 Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
TUHAN berfirman kepada Musa:
2 Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.
"Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri Kanaan, maka inilah negeri yang akan jatuh kepadamu sebagai milik pusaka, yakni tanah Kanaan menurut batas-batasnya.
3 Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;
Adapun sisi selatanmu ialah dari padang gurun Zin menyusur Edom, maka batas selatanmu mulai dari ujung Laut Asin di sebelah timur.
4 I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;
Lalu batasmu membelok di selatan pendakian Akrabim, terus ke Zin dan berakhir di sebelah selatan Kadesh-Barnea. Sesudah itu ia mencapai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.
5 Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.
Kemudian batas itu membelok dari Azmon ke sungai Mesir dan berakhir ke laut.
6 A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.
Batas baratmu ialah laut besar dan pantainya; itulah batas baratmu.
7 A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;
Inilah batas utaramu: mulai dari laut besar haruslah kamu buat tanda batas ke gunung Hor,
8 A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;
dari gunung Hor harus kamu buat tanda batas ke jalan yang menuju ke Hamat, lalu batas itu mencapai Zedad.
9 I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.
Kemudian batas itu mencapai Zifron dan berakhir di Hazar-Enan; itulah batas utaramu.
10 A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;
Sebagai batasmu di sebelah timur haruslah kamu membuat tanda batas dari Hazar-Enan ke Sefam.
11 A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;
Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret di sebelah timur.
12 I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.
Lalu batas itu turun ke sungai Yordan dan berakhir di Laut Asin. Itulah negerimu menurut batas-batasnya sekeliling."
13 I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.
Musa memerintahkan kepada orang Israel: "Itulah negeri yang akan kamu bagi sebagai milik pusaka dengan membuang undi, yang diperintahkan TUHAN untuk diberikan kepada suku yang sembilan setengah itu.
14 Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.
Sebab suku bani Ruben menurut puak-puak mereka dan suku bani Gad menurut puak-puak mereka telah menerima milik pusakanya; juga suku Manasye yang setengah itu telah menerimanya.
15 Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.
Dua setengah suku itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang sungai Yordan di dekat Yerikho, ke sebelah timur."
16 Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
TUHAN berfirman kepada Musa:
17 Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.
"Inilah nama orang-orang yang harus membagikan tanah itu kepadamu sebagai milik pusaka: imam Eleazar dan Yosua bin Nun.
18 I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.
Lagi haruslah kamu mengambil seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagikan tanah itu sebagai milik pusaka.
19 A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,
Inilah nama orang-orang itu: dari suku Yehuda: Kaleb bin Yefune;
20 Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,
dari suku bani Simeon: Samuel bin Amihud;
21 Od plemena Venijaminova Eldad sin Haslonov,
dari suku Benyamin: Elidad bin Kislon;
22 Od plemena sinova Danovijeh knez Vokor sin Jeklinov,
dari suku bani Dan seorang pemimpin: Buki bin Yogli;
23 Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,
dari anak-anak Yusuf, yakni dari suku bani Manasye seorang pemimpin Haniel bin Efod;
24 Od plemena sinova Jefremovijeh, knez Kamuilo sin Saftanov,
dan dari suku bani Efraim seorang pemimpin: Kemuel bin Siftan;
25 Od plemena sinova Zavulonovijeh knez Elisafan sin Harnahov,
dari suku bani Zebulon seorang pemimpin: Elisafan bin Parnah;
26 Od plemena sinova Isaharovijeh knez Faltilo sin Ozainov,
dari suku bani Isakhar seorang pemimpin: Paltiel bin Azan;
27 Od plemena sinova Asirovijeh knez Ahior sin Selemijin,
dari suku bani Asyer seorang pemimpin: Ahihud bin Selomi;
28 I od plemena Neftalimova knez Fadailo sin Amijudov.
dari suku bani Naftali seorang pemimpin: Pedael bin Amihud.
29 Ovima zapovjedi Gospod da razdijele našljedstvo sinovima Izrailjevijem u zemlji Hananskoj.
Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan milik pusaka kepada orang Israel di tanah Kanaan."
