Nehemija 11

1 I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta ždrijeb da uzmu jednoga od deset da sjedi u Jerusalimu svetom gradu, a ostalijeh devet dijelova po drugim gradovima.

habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus

2 I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sjede u Jerusalimu.

benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem

3 Ovo su glavari zemaljski koji se naseliše u Jerusalimu, a po ostalijem gradovima Judejskim nastaniše se svaki na svojem našljedstvu po gradovima svojim Izrailjci, sveštenici i Leviti, Netineji i sinovi sluga Solomunovijeh:

hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis

4 U Jerusalimu dakle naseliše se neki od sinova Judinijeh i Venijaminovijeh: od sinova Judinijeh: Ataja sin Ozije, sina Zaharije, sina Amarije, sina Sefatije, sina Maleleilova, od sinova Faresovijeh;

et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares

5 I Masija sin Varuha sina Holoze sina Azaje, sina Adaje, sina Jojariva, sina Zaharije, sina Silonijeva;

Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites

6 Svega sinova Faresovijeh što se naseliše u Jerusalimu, èetiri stotine i šezdeset i osam hrabrijeh ljudi;

omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes

7 A izmeðu sinova Venijaminovijeh: Saluj sin Mesulama, sina Joada, sina Fedaje, sina Kolaje, sina Masije, sina Itila, sina Isaijina,

hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia

8 I za njim Gavaj, Salaj, devet stotina i dvadeset i osam;

et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo

9 A Joilo sin Zihrijev bješe nad njima, a Juda sin Senujin bješe drugi nad gradom;

et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus

10 Od sveštenika: Jedaja sin Jojarivov, Jahin,

et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin

11 Seraja sin Helkije, sina Mesulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahitovova, starješina u domu Božijem,

Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei

12 A braæe njihove što služahu u domu osam stotina i dvadeset i dva; i Adaja sin Jeroama, sina Felalije, sina Amsija, sina Zaharije, sina Pashora, sina Malhijina,

et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae

13 I braæe njegove glavara u domovima otaèkim dvjesta i èetrdeset i dva; i Amasaj sin Azareila, sina Azaja, sina Mesilemota, sina Imirova,

et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer

14 I braæe njihove hrabrijeh ljudi sto i dvadeset i osam, a nad njima bješe Zavdilo sin Gedolimov;

et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium

15 I od Levita: Semaja sin Asuva sina Azrikama, sina Asavije, sina Vunijeva;

et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni

16 I Savetaj, i Jozavad bijahu nad poslom spoljašnjim za dom Božji izmeðu glavara Levitskih,

et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum

17 A Matanija sin Mihe sina Zavdija sina Asafova bijaše poglavar koji poèinjaše hvale u molitvi, i Vakvukija drugi izmeðu braæe svoje, i Avda sin Salije sina Galala sina Jedutunova;

et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun

18 Svega Levita u svetom gradu bješe dvije stotine i osamdeset i èetiri;

omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor

19 A od vratara: Akuv, Talmon, i braæe njihove što èuvahu stražu na vratima, sto i sedamdeset i dva;

et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo

20 A ostatak naroda Izrailjeva, sveštenika i Levita bješe po svijem gradovima Judinijem, svak na svom našljedstvu.

et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua

21 A Netineji naseliše se u Ofilu, i Siha i Gispa bjehu nad Netinejima.

et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis

22 A nad Levitima u Jerusalimu bješe Ozije sin Vanija, sina Asavije, sina Matanije, sina Mišina. Izmeðu sinova Asafovijeh pjevaèi bijahu u službi za dom Božji.

et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei

23 Jer bješe careva zapovijest za njih i bješe odreðena plata pjevaèima za svaki dan.

praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos

24 I Petaja sin Mesizaveilov od sinova Zare sina Judina bješe mjesto cara za svaki posao s narodom.

et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi

25 A po selima i poljima njihovijem neki od sinova Judinijeh nastaniše se u Kirijat-Arvi i zaseocima njezinijem, i u Divonu i zaseocima njegovijem, i u Jekavseilu i selima njegovijem,

et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eius

26 I u Jesuji i Moladi i Vet-Feletu,

et in Iesue et in Molada et in Bethfaleth

27 I u Asar-Sualu i Virsaveji i zaseocima njezinijem,

et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius

28 I u Siklagu i u Mekoni i zaseocima njezinijem,

et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius

29 I u En-Rimonu i u Sareji i u Jarmutu,

et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth

30 U Zanoji, u Odolamu i selima njihovijem, u Lahisu s poljem njegovijem, u Azici i zaseocima njezinijem. I tako se naseliše od Virsaveje do doline Enoma.

Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom

31 A sinovi Venijaminovi naseliše se od Gavaje u Mihmasu i Aji i Vetilju i zaseocima njegovijem,

filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius

32 U Anatotu, u Novu, u Ananiji,

Anathoth Nob Anania

33 U Asoru, u Rami, u Gitajimu,

Asor Rama Getthaim

34 U Adidu, u Sevojimu, u Nevalatu,

Adid Seboim Neballa Loth

35 U Lodu, u Ononu, i u dolini drvodjeljskoj.

et Ono valle Artificum

36 A Leviti podijeliše se meðu Judom i Venijaminom.

et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin