Isus Navin 15

1 A ovo bješe dio sinova Judinijeh po porodicama njihovijem: uz meðu Edomsku, pustinja Sin k jugu na kraju južne strane;

Lenkatho yesizwe sabantwana bakoJuda ngokwensendo zabo yayisemngceleni weEdoma, inkangala yeZini ngeningizimu ephethelweni eningizimu.

2 I bješe im južna meða od kraja slanoga mora, od zaliva koji ide k jugu.

Lomngcele wabo weningizimu wawusuka ephethelweni loLwandle lweTshwayi, kusukela ethekwini elikhangela eningizimu.

3 A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;

Waphuma waya eningizimu emqansweni weAkirabimi, wedlulela eZini, wenyuka usuka eningizimu kusiya eKadeshi-Bhaneya, wedlulele eHezironi, wenyukele eAdari, uphendukele eKarika,

4 Otuda iduæi do Aselmona izlazi na potok Misirski, i kraj toj meði udara u more. To vam je južna meða.

wedlulele eAzimoni, uphumele esifuleni seGibhithe; lokuphuma komngcele kwakuselwandle. Lo uzakuba ngumngcele wenu eningizimu.

5 A meða k istoku slano more do kraja Jordana; a meða sa sjeverne strane od zaliva morskoga, do kraja Jordana;

Njalo umngcele wempumalanga wawuluLwandle lweTshwayi, kusiya ephethelweni leJordani. Lomngcele ehlangothini lwenyakatho wasukela ethekwini lolwandle, kusukela ephethelweni leJordani.

6 Odatle ide ta meða na Vet-Oglu, i pruža se od sjevera do Vet-Arave; i odatle ide ta meða na kamen Voana sina Ruvimova;

Lomngcele wenyukela eBeti-Hogila, wedlula kusuka enyakatho kusiya eBeti-Araba; lomngcele wenyukela elitsheni likaBohani indodana kaRubeni.

7 Odatle ide ta meða do Davira od doline Ahora, i na sjever ide na Galgal, prema brdu Adumimskom na južnoj strani potoka; potom ide ta meða do vode En-Semesa, i udara u studenac Rogil;

Lomngcele wenyukela eDebiri kusuka esihotsheni seAkori, usiya enyakatho ukhangele eGiligali, omaqondana lomqanso weAdumimi, ongeningizimu kwesifula. Lomngcele wedlula usiya emanzini eEni-Shemeshi, lokuphuma kwawo kwakuseEni-Rogeli.

8 Odatle ide ta meða preko doline sinova Enomovijeh pokraj Jevuseja s juga, a to je Jerusalim; otuda ide meða na vrh gore koja je prema dolini Enomu k zapadu i koja je nakraj doline Rafajske k sjeveru;

Lomngcele wenyuka ngesihotsha sendodana kaHinomu usiya ehlangothini lwamaJebusi eningizimu, okuyiJerusalema. Lomngcele wenyukela engqongeni yentaba ephambi kwesihotsha seHinomu entshonalanga, elisephethelweni lesihotsha seziqhwaga enyakatho.

9 Potom se savija meða s vrha te gore k izvoru vode Neftoje i izlazi na gradove u gori Efronu; a odatle se pruža meða do Vala, a to je Kirijat-Jarim;

Lomngcele wagoba usuka engqongeni yentaba kuze kube semthonjeni wamanzi eNefitowa, waphumela emizini yentaba yeEfroni. Lomngcele wagoba usiya eBhahala, okuyiKiriyathi-Jeyarimi.

10 Potom ide meða od Vala na zapad ka gori Siru, i ide pokraj gore Jarima sa sjevera, a to je Hasalon, i spušta se na Vet-Semes, i dolazi do Tamne;

Lomngcele wabhoda usuka eBhahala ngentshonalanga waya entabeni yeSeyiri, wedlulele eceleni kwentaba yeJeyarimi, eyiKesaloni, wehlele eBeti-Shemeshi, wedlule eThiminathi.

11 I ide meða pokraj Akarona k sjeveru, i dopire do Sikrona, i ide preko gore Vala i pruža se do Javnila, i izlazi ta meða na more.

Lomngcele waphuma uye eceleni kweEkhironi enyakatho; lomngcele wagoba uye eShikeroni, wedlula intaba yeBhahala, waphumela eJabineli; lokuphuma komngcele kwakuselwandle.

12 A meða je zapadna pokraj velikoga mora i njegovijeh meða. To su meðe sinova Judinijih unaokolo po porodicama njihovijem.

Lomngcele wentshonalanga wawululwandle olukhulu lokhumbi. Lo ngumngcele wabantwana bakoJuda inhlangothi zonke ngokwensendo zabo.

13 A Halevu sinu Jefonijinu dade Isus dio meðu sinovima Judinijem, kao što mu zapovjedi Gospod: Kirijat-Arvu; a Arva je bio otac Enakov, i to je Hevron;

Wasemupha uKalebi indodana kaJefune isabelo phakathi kwabantwana bakoJuda, ngokomlayo weNkosi kuJoshuwa, iKiriyathi-Arba, uyise kaAnaki, eyiHebroni.

14 I odatle izagna Halev tri sina Enakova: Sesaja i Ahimana i Talmaja sinove Enakove.

UKalebi wasexotsha elifeni amadodana amathathu kaAnaki asuke lapho, uSheshayi loAhimani loTalimayi, abantwana bakaAnaki.

15 I odatle otide na Davirane; a Davir se prije zvaše Kirijat-Sefer.

Wasesenyuka esuka lapho waya kwabahlali beDebiri. Lebizo leDebiri kuqala laliyiKiriyathi-Seferi.

16 I reèe Halev: ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daæu mu za ženu Ahsu kæer svoju.

UKalebi wasesithi: Lowo otshaya iKiriyathi-Seferi, ayithumbe, ngizamupha uAkisa indodakazi yami abe ngumkakhe.

17 I uze ga Gotonilo sin Kenezov, brat Halevov; i dade mu Ahsu kæer svoju za ženu.

UOthiniyeli indodana kaKenazi, umnawakhe kaKalebi, waseyithumba; wasemnika uAkisa indodakazi yakhe ukuba ngumkakhe.

18 I kad polažaše, nagovaraše ga da ište polje u oca njezina; pa skoèi s magarca. A Halev joj reèe: šta ti je?

Kwasekusithi ekufikeni kwakhe wamkhuthaza ukuthi acele kuyise insimu; wasesehla kubabhemi, uKalebi wasesithi kuye: Ukhala ngani?

19 A ona reèe: daj mi dar; kad si mi dao suhe zemlje, daj mi i izvora vodenijeh. I dade joj izvore gornje i izvore donje.

Wasesithi: Ngipha isibusiso. Njengoba ungiphe ilizwe elomileyo, ngipha njalo imithombo yamanzi. Wasemnika imithombo engaphezulu lemithombo engaphansi.

20 Ovo je našljedstvo plemena sinova Judinijeh po porodicama njihovijem;

Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoJuda ngokwensendo zabo.

21 Ovo su gradovi po krajevima plemena sinova Judinijeh, duž meðe Edomske k jugu: Kavseil i Eder i Jagur,

Lemizi esukela ekucineni kwesizwe sabantwana bakoJuda kusiya emngceleni weEdoma yile: IKabhiseyeli leEderi leJaguri

22 I Kina i Dimona i Adada,

leKina leDimona leAdada

23 I Kades i Asor i Itnan,

leKedeshi leHazori leIthinani,

24 Zif i Telem i Valot,

iZifi leTelema leBeyalothi

25 I Asor-Adata i Kiriot; Esron je Asor;

leHazori-Hadatha leKeriyothi, iHezironi okuyiHazori,

26 Amam i Sama i Molada,

iAmama leShema leMolada

27 I Asar-Gada i Esemon i Vet-Falet,

leHazari-Gada leHeshimoni leBeti-Peleti

28 I Asar-Sual i Vir-Saveja i Viziotija,

leHazari-Shuwali leBherishebha leBiziyothiya,

29 Vala i Im i Asem,

iBhahala leIyimi leEzema

30 I Eltolad i Hesil i Orma,

leElitoladi leKesili leHorma

31 I Siklag i Madmana i Sansana,

leZikilagi leMadimana leSansana

32 I Levaot i Sileim i Ajin i Rimon; svega dvadeset i devet gradova sa selima svojim.

leLebayothi leShilihimi leEni leRimoni. Yonke imizi ingamatshumi amabili lesificamunwemunye lemizana yayo.

33 U ravni Estaol i Saraja i Asna,

Esihotsheni: IEshitawoli leZora leAshina

34 I Zanoja i En-Ganim, Tafuja i Inam,

leZanowa leEni-Ganimi, iTapuwa leEnama,

35 Jarmut i Odolam, Sohot i Azika.

iJarimuthi leAdulamu, iSoko leAzeka

36 I Sagarim i Aditajim i Gedira i Gedirotajim; èetrnaest gradova sa selima svojim.

leShaharayimi leAdithayimi leGedera leGederothayimi; imizi elitshumi lane lemizana yayo.

37 Sevan i Adasa i Magdal-Gad,

IZenani leHadasha leMigidali-Gadi

38 I Dilan i Mispa i Jokteil,

leDileyani leMizipa leJokhitheyeli,

39 Lahis i Vaskat i Jeglon,

iLakishi leBhozikhathi leEgiloni

40 I Havon i Lamas i Hitlis,

leKhabhoni leLahimasa leKitilishi

41 I Gedirot, Vet-Dagon, i Nama i Makida; šesnaest gradova sa selima svojim.

leGederothi, iBeti-Dagoni, leNahama, leMakeda; imizi elitshumi lesithupha lemizana yayo.

42 Livna i Eter i Asan,

ILibhina leEtheri leAshani

43 I Jefta i Asna i Nesiv,

leJifitha leAshina leNezibhi

44 I Keila i Ahziv i Marisa; devet gradova sa selima svojim.

leKeyila leAkizibi leMaresha; imizi eyisificamunwemunye lemizana yayo.

45 Akaron sa selima i zaseocima;

IEkhironi lemizi yayo lemizana yayo.

46 Od Akarona do mora sve što je pokraj Azota sa selima svojim;

Kusukela eEkhironi kusiya elwandle, yonke eseceleni kweAshidodi lemizana yayo:

47 Azot sa selima i zaseocima, Gaza sa selima i zaseocima do potoka Misirskoga i do velikoga mora s meðama.

IAshidodi, imizi yayo lemizana yayo; iGaza, imizi yayo lemizana yayo; kusiya esifuleni seGibhithe, lolwandle olukhulu, lomngcele.

48 A u gori: Samir i Jatir i Sohot,

Lezintabeni: IShamiri leJatiri leSoko

49 I Dana i Kirijat-Sana, a to je Davir,

leDana leKiriyathi-Sana okuyiDebiri,

50 I Anav i Estemon i Anim,

leAnabi leEshithemo leAnimi

51 I Gosen i Olon i Gilon; jedanaest gradova sa selima svojim.

leGosheni leHoloni leGilo; imizi elitshumi lanye lemizana yayo.

52 Arav i Duma i Esan,

IArabi leDuma leEshani

53 I Janum i Vet-Tafuja i Afeka,

leJanimi leBeti-Tapuwa leAfeka

54 I Humata i Kirijat-Arva, a to je Hevron, i Sior; devet gradova sa selima svojim.

leHumta leKiriyathi-Arba, okuyiHebroni, leZiyori; imizi eyisificamunwemunye lemizana yayo.

55 Maon, Karmel i Zif i Juta,

IMayoni, iKharmeli leZifi leJuta

56 Jezrael i Jogdeam i Zanoja,

leJizereyeli leJokideyama leZanoya,

57 Kajin, Gavaja i Tamna; deset gradova sa selima svojim.

iKayini, iGibeya leTimina; imizi elitshumi lemizana yayo.

58 Alul, Vet-Sur i Gedor,

IHalihuli, iBeti-Zuri leGedori

59 I Marat i Vet-Anot i Eltekon; šest gradova sa selima svojim.

leMarathi leBeti-Anothi leElitekoni; imizi eyisithupha lemizana yayo.

60 Kirijat-Val, to je Kirijat-Jarim, i Rava; dva grada sa selima svojim.

IKiriyathi-Bhali, okuyiKiriyathi-Jeyarimi, leRaba; imizi emibili lemizana yayo.

61 U pustinji: Vet-Arava, Midin i Sehaha,

Enkangala: IBeti-Araba, iMidini leSekaka

62 I Nivsan, i grad soni, i Engadija; šest gradova sa selima svojim.

leNibishani, lomuzi wetshwayi, leEngedi; imizi eyisithupha lemizana yayo.

63 A Jevuseja koji življahu u Jerusalimu ne mogoše istjerati sinovi Judini; zato ostaše Jevuseji sa sinovima Judinijem u Jerusalimu do danas.

Kodwa amaJebusi, abahlali beJerusalema, abantwana bakoJuda babengelakho ukuwaxotsha elifeni; ngakho amaJebusi ahlala labantwana bakoJuda eJerusalema kuze kube lamuhla.