Isus Navin 15

1 A ovo bješe dio sinova Judinijeh po porodicama njihovijem: uz meðu Edomsku, pustinja Sin k jugu na kraju južne strane;

Juudan jälkeläisten sukukunta, heidän sukunsa, saivat arpaosansa etelästä, Edomin rajaan ja Siinin erämaahan päin, etäisintä etelää myöten.

2 I bješe im južna meða od kraja slanoga mora, od zaliva koji ide k jugu.

Heidän eteläinen rajansa alkaa Suolameren päästä, sen eteläisimmästä pohjukasta,

3 A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;

jatkuu Skorpionisolan eteläpuolitse, kulkee Siiniin, nousee Kaades-Barnean eteläpuolitse, kulkee Hesroniin, nousee Addariin ja kääntyy Karkaan päin.

4 Otuda iduæi do Aselmona izlazi na potok Misirski, i kraj toj meði udara u more. To vam je južna meða.

Edelleen se kulkee Asmoniin ja jatkuu Egyptin puroon; sitten raja päättyy mereen. Tämä olkoon teidän eteläinen rajanne.

5 A meða k istoku slano more do kraja Jordana; a meða sa sjeverne strane od zaliva morskoga, do kraja Jordana;

Itäisenä rajana on Suolameri Jordanin suuhun saakka. Pohjoinen raja alkaa siitä meren pohjukasta, jossa on Jordanin suu.

6 Odatle ide ta meða na Vet-Oglu, i pruža se od sjevera do Vet-Arave; i odatle ide ta meða na kamen Voana sina Ruvimova;

Sieltä raja nousee Beet-Hoglaan ja kulkee Beet-Araban pohjoispuolitse; edelleen raja nousee Boohanin, Ruubenin pojan, kiveen.

7 Odatle ide ta meða do Davira od doline Ahora, i na sjever ide na Galgal, prema brdu Adumimskom na južnoj strani potoka; potom ide ta meða do vode En-Semesa, i udara u studenac Rogil;

Sitten raja nousee Debiriin Aakorin laaksosta ja kääntyy pohjoiseen päin Gilgalia kohti, joka on vastapäätä puron eteläpuolella olevaa Adummimin solaa; sitten raja kulkee Een-Semeksen veteen ja päättyy Roogelin lähteeseen.

8 Odatle ide ta meða preko doline sinova Enomovijeh pokraj Jevuseja s juga, a to je Jerusalim; otuda ide meða na vrh gore koja je prema dolini Enomu k zapadu i koja je nakraj doline Rafajske k sjeveru;

Edelleen raja nousee Ben-Hinnomin laaksoon, Jebusilaiskukkulan, se on Jerusalemin, eteläpuolitse. Sitten raja nousee sen vuoren laelle, joka on vastapäätä Hinnomin laaksoa, lännessä päin, Refaimin tasangon pohjoisessa laidassa.

9 Potom se savija meða s vrha te gore k izvoru vode Neftoje i izlazi na gradove u gori Efronu; a odatle se pruža meða do Vala, a to je Kirijat-Jarim;

Tämän vuoren laelta raja kaartuu Neftoahin veden lähteelle ja jatkuu Efronin vuoren kaupunkeihin, ja sitten raja kaartuu Baalaan, se on Kirjat-Jearimiin.

10 Potom ide meða od Vala na zapad ka gori Siru, i ide pokraj gore Jarima sa sjevera, a to je Hasalon, i spušta se na Vet-Semes, i dolazi do Tamne;

Baalasta raja kääntyy länteen päin Seirin vuoreen, kulkee Jearimin vuoren kukkulan, se on Kesalonin, pohjoispuolitse, laskeutuu Beet-Semekseen ja kulkee sitten Timnaan.

11 I ide meða pokraj Akarona k sjeveru, i dopire do Sikrona, i ide preko gore Vala i pruža se do Javnila, i izlazi ta meða na more.

Edelleen raja jatkuu Ekronin kukkulaan, pohjoiseen päin; sitten raja kaartuu Sikkeroniin, kulkee Baala-vuoreen ja jatkuu Jabneeliin; sitten raja päättyy mereen.

12 A meða je zapadna pokraj velikoga mora i njegovijeh meða. To su meðe sinova Judinijih unaokolo po porodicama njihovijem.

Ja läntisenä rajana on Suuri meri; se on rajana. Nämä ovat Juudan jälkeläisten, heidän sukukuntiensa, rajat yltympäri.

13 A Halevu sinu Jefonijinu dade Isus dio meðu sinovima Judinijem, kao što mu zapovjedi Gospod: Kirijat-Arvu; a Arva je bio otac Enakov, i to je Hevron;

Mutta Kaalebille, Jefunnen pojalle, Joosua antoi, niinkuin Herra oli häntä käskenyt, osuuden Juudan jälkeläisten keskuudessa, Kirjat-Arban, anakilaisten isän Arban kaupungin, se on Hebronin.

14 I odatle izagna Halev tri sina Enakova: Sesaja i Ahimana i Talmaja sinove Enakove.

Ja Kaaleb karkoitti sieltä kolme anakilaista, Anakin jälkeläiset Seesain, Ahimanin ja Talmain,

15 I odatle otide na Davirane; a Davir se prije zvaše Kirijat-Sefer.

ja lähti sieltä Debirin asukkaita vastaan; mutta Debirin nimi oli muinoin Kirjat-Seefer.

16 I reèe Halev: ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daæu mu za ženu Ahsu kæer svoju.

Silloin Kaaleb sanoi: "Joka voittaa ja valloittaa Kirjat-Seeferin, sille minä annan tyttäreni Aksan vaimoksi".

17 I uze ga Gotonilo sin Kenezov, brat Halevov; i dade mu Ahsu kæer svoju za ženu.

Niin Otniel, Kenaan, Kaalebin veljen, poika, valloitti sen; ja hän antoi tälle tyttärensä Aksan vaimoksi.

18 I kad polažaše, nagovaraše ga da ište polje u oca njezina; pa skoèi s magarca. A Halev joj reèe: šta ti je?

Ja kun Aksa tuli, niin hän yllytti miestänsä, että tämä pyytäisi hänen isältänsä peltomaata; ja Aksa pudottautui aasin selästä maahan. Silloin Kaaleb sanoi hänelle: "Mikä sinun on?"

19 A ona reèe: daj mi dar; kad si mi dao suhe zemlje, daj mi i izvora vodenijeh. I dade joj izvore gornje i izvore donje.

Niin hän vastasi: "Anna minulle jäähyväislahja, sillä sinä olet naittanut minut kuivaan maahan; anna siis minulle vesilähteitä". Silloin hän antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.

20 Ovo je našljedstvo plemena sinova Judinijeh po porodicama njihovijem;

Tämä on Juudan jälkeläisten sukukunnan, heidän sukujensa, perintöosa.

21 Ovo su gradovi po krajevima plemena sinova Judinijeh, duž meðe Edomske k jugu: Kavseil i Eder i Jagur,

Juudan jälkeläisten sukukunnan etäisimmät kaupungit Edomin rajalla Etelämaassa ovat: Kabseel, Eeder, Jaagur,

22 I Kina i Dimona i Adada,

Kiina, Diimona, Adada,

23 I Kades i Asor i Itnan,

Kedes, Haasor, Jitnan,

24 Zif i Telem i Valot,

Siif, Telem, Bealot,

25 I Asor-Adata i Kiriot; Esron je Asor;

Haasor-Hadatta, Kerijot-Hesron, se on Haasor,

26 Amam i Sama i Molada,

Amam, Sema, Moolada,

27 I Asar-Gada i Esemon i Vet-Falet,

Hasar-Gadda, Hesmon, Beet-Pelet,

28 I Asar-Sual i Vir-Saveja i Viziotija,

Hasar-Suual, Beerseba ja Bisjotja,

29 Vala i Im i Asem,

Baala, Ijjim, Esem,

30 I Eltolad i Hesil i Orma,

Eltolad, Kesil, Horma,

31 I Siklag i Madmana i Sansana,

Siklag, Madmanna, Sansanna,

32 I Levaot i Sileim i Ajin i Rimon; svega dvadeset i devet gradova sa selima svojim.

Lebaot, Silhim, Ain ja Rimmon-kaikkiaan kaksikymmentä yhdeksän kaupunkia kylineen.

33 U ravni Estaol i Saraja i Asna,

Alankomaassa: Estaol, Sora, Asna,

34 I Zanoja i En-Ganim, Tafuja i Inam,

Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,

35 Jarmut i Odolam, Sohot i Azika.

Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,

36 I Sagarim i Aditajim i Gedira i Gedirotajim; èetrnaest gradova sa selima svojim.

Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim-neljätoista kaupunkia kylineen;

37 Sevan i Adasa i Magdal-Gad,

Senan, Hadasa, Migdal-Gaad,

38 I Dilan i Mispa i Jokteil,

Dilan, Mispe, Jokteel,

39 Lahis i Vaskat i Jeglon,

Laakis, Boskat, Eglon,

40 I Havon i Lamas i Hitlis,

Kabbon, Lahmas, Kitlis,

41 I Gedirot, Vet-Dagon, i Nama i Makida; šesnaest gradova sa selima svojim.

Gederot, Beet-Daagon, Naema ja Makkeda-kuusitoista kaupunkia kylineen;

42 Livna i Eter i Asan,

Libna, Eter, Aasan,

43 I Jefta i Asna i Nesiv,

Jiftah, Asna, Nesib,

44 I Keila i Ahziv i Marisa; devet gradova sa selima svojim.

Kegila, Aksib ja Maaresa-yhdeksän kaupunkia kylineen;

45 Akaron sa selima i zaseocima;

Ekron ja sen tytärkaupungit ja kylät;

46 Od Akarona do mora sve što je pokraj Azota sa selima svojim;

koko se alue kylineen, joka on Asdodin puolella Ekronista mereen kulkevaa rajaa;

47 Azot sa selima i zaseocima, Gaza sa selima i zaseocima do potoka Misirskoga i do velikoga mora s meðama.

Asdod ja sen tytärkaupungit ja kylät; Gassa ja sen tytärkaupungit ja kylät Egyptin puroon asti. Ja Suuri meri on rajana.

48 A u gori: Samir i Jatir i Sohot,

Ja vuoristossa: Saamir, Jattir, Sooko,

49 I Dana i Kirijat-Sana, a to je Davir,

Danna, Kirjat-Sanna, se on Debir;

50 I Anav i Estemon i Anim,

Anab, Estemo, Aanim;

51 I Gosen i Olon i Gilon; jedanaest gradova sa selima svojim.

Goosen, Hoolon ja Giilo-yksitoista kaupunkia kylineen;

52 Arav i Duma i Esan,

Arab, Duuma, Esan,

53 I Janum i Vet-Tafuja i Afeka,

Jaanum, Beet-Tappuah, Afeka,

54 I Humata i Kirijat-Arva, a to je Hevron, i Sior; devet gradova sa selima svojim.

Humta, Kirjat-Arba, se on Hebron, ja Siior-yhdeksän kaupunkia kylineen;

55 Maon, Karmel i Zif i Juta,

Maaon, Karmel, Siif, Jutta,

56 Jezrael i Jogdeam i Zanoja,

Jisreel, Jokdeam ja Saanoah,

57 Kajin, Gavaja i Tamna; deset gradova sa selima svojim.

Kain, Gibea, Timna-kymmenen kaupunkia kylineen;

58 Alul, Vet-Sur i Gedor,

Halhul, Beet-Suur, Gedor,

59 I Marat i Vet-Anot i Eltekon; šest gradova sa selima svojim.

Maarat, Beet-Anot ja Eltekon-kuusi kaupunkia kylineen;

60 Kirijat-Val, to je Kirijat-Jarim, i Rava; dva grada sa selima svojim.

Kirjat-Baal, se on Kirjat-Jearim, ja Rabba-kaksi kaupunkia kylineen.

61 U pustinji: Vet-Arava, Midin i Sehaha,

Ja erämaassa: Beet-Araba, Middin, Sekaka,

62 I Nivsan, i grad soni, i Engadija; šest gradova sa selima svojim.

Nibsan, Iir-Melah ja Een-Gedi-kuusi kaupunkia kylineen.

63 A Jevuseja koji življahu u Jerusalimu ne mogoše istjerati sinovi Judini; zato ostaše Jevuseji sa sinovima Judinijem u Jerusalimu do danas.

Mutta jebusilaisia, jotka asuivat Jerusalemissa, eivät Juudan jälkeläiset kyenneet karkoittamaan, ja niin jebusilaiset jäivät asumaan Juudan jälkeläisten sekaan, Jerusalemiin, aina tähän päivään asti.