Isus Navin 12
1 A ovo su carevi zemaljski koje pobiše sinovi Izrailjevi i zemlju njihovu osvojiše s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Ermona i svu ravnicu k istoku:
Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón, y toda la llanura oriental:
2 Sion car Amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na brijegu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gdje je meða sinova Amonskih;
Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Amón;
3 I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;
y desde la campiña hasta el mar de Cineret, al oriente; y hasta el mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.
4 I susjed mu Og car Vasanski, koji bješe ostao od Rafaja i sjeðaše u Astarotu i u Edrajinu,
Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los refaítas, el cual habitaba en Astarot y en Edrei,
5 I vladaše gorom Ermonom i Salhom i svijem Vasanom do meðe Gesurske i Mahatske, i polovinom Galada do meðe Siona cara Esevonskoga.
y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.
6 Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije sluga Gospodnji u našljedstvo plemenu Ruvimovu i plemenu Gadovu i polovini plemena Manasijina.
A éstos hirieron Moisés siervo del SEÑOR y los hijos de Israel; y Moisés siervo del SEÑOR dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, gaditas, y a la media tribu de Manasés.
7 A ovo su carevi zemaljski koje pobi Isus sa sinovima Izrailjevijem s onu stranu Jordana k zapadu, od Val-Gada u polju Livanskom pa do gore Alaka kako se ide k Siru; i tu zemlju dade Isus plemenima Izrailjevijem u našljedstvo prema dijelovima njihovijem,
Y éstos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, del otro lado del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube a Seir; la cual tierra dio Josué en posesión a las tribus de Israel, conforme a sus repartimientos;
8 Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju Hetejsku, Amorejsku i Hananejsku, Ferezejsku, Jevejsku i Jevusejsku:
en los montes y en los valles, en los llanos y en las vertientes, al desierto y al mediodía; el heteo, y el amorreo, y el cananeo, y el ferezeo, y el heveo, y el jebuseo.
9 Car Jerihonski jedan; car Gajski do Vetilja jedan;
El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está al lado de Bet-el, otro;
10 Car Jerusalimski jedan; car Hevronski jedan;
el rey de Jerusalén, otro; el rey de Hebrón, otro;
11 Car Jarmutski jedan; car Lahiski jedan;
el rey de Jarmut, otro; el rey de Laquis, otro;
12 Car Jeglonski jedan; car Gezerski jedan;
el rey de Eglón, otro; el rey de Gezer, otro;
13 Car Davirski jedan; car Gaderski jedan;
el rey de Debir, otro; el rey de Geder, otro;
14 Car Oramski jedan; car Aradski jedan;
el rey de Horma, otro; el rey de Arad, otro;
15 Car od Livne jedan; car Odolamski jedan;
el rey de Libna, otro; el rey de Adulam, otro;
16 Car Makidski jedan; car Vetiljski jedan;
el rey de Maceda, otro; el rey de Bet-el, otro;
17 Car Tafuvski jedan; car Eferski jedan;
el rey de Tapúa, otro; el rey de Hefer, otro;
18 Car Afeèki jedan; car Saronski jedan;
el rey de Afec, otro; el rey de Sarón, otro;
19 Car Madonski jedan; car Asorski jedan;
el rey de Madón, otro; el rey de Hazor, otro;
20 Car Simron-Meronski jedan; car Ahsavski jedan;
el rey de Simron-merón Samaria, otro; el rey de Acsaf, otro;
21 Car Tanaški jedan; car Megidski jedan;
el rey de Taanac, otro; el rey de Meguido, otro;
22 Car Kedeski jedan; car Jokneamski kod Karmela jedan;
el rey de Cedes, otro; el rey de Jocneam de Carmelo, otro;
23 Car Dorski u Nafat-Doru jedan; car Gojimski u Galgalu jedan;
el rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de los Gentiles en Gilgal, otro;
24 Car Teraski jedan. Svega trideset i jedan car.
el rey de Tirsa, otro; treinta y un reyes en todo.
