Isus Navin 12
1 A ovo su carevi zemaljski koje pobiše sinovi Izrailjevi i zemlju njihovu osvojiše s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Ermona i svu ravnicu k istoku:
Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
2 Sion car Amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na brijegu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gdje je meða sinova Amonskih;
Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
3 I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;
kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
4 I susjed mu Og car Vasanski, koji bješe ostao od Rafaja i sjeðaše u Astarotu i u Edrajinu,
kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
5 I vladaše gorom Ermonom i Salhom i svijem Vasanom do meðe Gesurske i Mahatske, i polovinom Galada do meðe Siona cara Esevonskoga.
kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
6 Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije sluga Gospodnji u našljedstvo plemenu Ruvimovu i plemenu Gadovu i polovini plemena Manasijina.
Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
7 A ovo su carevi zemaljski koje pobi Isus sa sinovima Izrailjevijem s onu stranu Jordana k zapadu, od Val-Gada u polju Livanskom pa do gore Alaka kako se ide k Siru; i tu zemlju dade Isus plemenima Izrailjevijem u našljedstvo prema dijelovima njihovijem,
Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
8 Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju Hetejsku, Amorejsku i Hananejsku, Ferezejsku, Jevejsku i Jevusejsku:
sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
9 Car Jerihonski jedan; car Gajski do Vetilja jedan;
la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
10 Car Jerusalimski jedan; car Hevronski jedan;
la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
11 Car Jarmutski jedan; car Lahiski jedan;
la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
12 Car Jeglonski jedan; car Gezerski jedan;
la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
13 Car Davirski jedan; car Gaderski jedan;
la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
14 Car Oramski jedan; car Aradski jedan;
la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
15 Car od Livne jedan; car Odolamski jedan;
la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
16 Car Makidski jedan; car Vetiljski jedan;
la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
17 Car Tafuvski jedan; car Eferski jedan;
la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
18 Car Afeèki jedan; car Saronski jedan;
la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
19 Car Madonski jedan; car Asorski jedan;
la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
20 Car Simron-Meronski jedan; car Ahsavski jedan;
la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
21 Car Tanaški jedan; car Megidski jedan;
la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
22 Car Kedeski jedan; car Jokneamski kod Karmela jedan;
la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
23 Car Dorski u Nafat-Doru jedan; car Gojimski u Galgalu jedan;
la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
24 Car Teraski jedan. Svega trideset i jedan car.
la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
