Jov 26
1 A Jov odgovori i reèe:
Entonces Job respondió y dijo:
2 Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!
¿Cómo le has ayudado al que no tiene poder? ¿Cómo has sido la salvación del brazo que no tiene fuerza?
3 Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
¿Cómo le has dado enseñanza a aquel que no tiene sabiduría, y dejado completamente claro el verdadero conocimiento?
4 Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?
¿A quién se han dicho tus palabras? ¿Y de quién salió tu espíritu?
5 I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.
Las sombras están temblando en las aguas y los que viven en ellas.
El infierno se descubre ante él, y la destrucción no tiene velo. (Sheol h7585)
7 On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.
Por su mano, el norte se extiende en el espacio, y la tierra cuelga de la nada.
8 Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.
Por él las aguas se cierran en sus densas nubes, y la nube no rompe bajo ellas.
9 Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
Cubre la cara de su trono, y su nube se extiende sobre él.
10 Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.
Por él se marca un círculo en la faz de las aguas, hasta los límites de la luz y la oscuridad.
11 Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.
Los pilares del cielo tiemblan de miedo, y están atónitos por sus amenazas.
12 Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.
Por su poder el mar se calmó; y por su sabiduría hirió su arrogancia.
13 Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
Por su aliento los cielos se vuelven brillantes: por su mano formó la serpiente que se movía rápidamente.
14 Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?
Mira, estas son sólo las afueras de sus caminos; ¡Y es poco lo que viene a nuestros oídos acerca de él! Pero el trueno de sus actos de poder, quien los puede entender.
