Jov 26

1 A Jov odgovori i reèe:

Respondens autem Iob, dixit:

2 Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!

Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?

3 Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!

Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

4 Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?

Quem docere voluisti? nonne eum, qui fecit spiramentum?

5 I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.

Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

6 Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)

Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. (Sheol h7585)

7 On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.

Qui extendit Aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

8 Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.

Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

9 Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.

Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

10 Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.

Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae.

11 Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.

Columnae caeli contremiscunt, et pavent ad nutum eius.

12 Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.

In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia eius percussit superbum.

13 Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.

Spiritus eius ornavit caelos: et obstetricante manu eius, eductus est coluber tortuosus.

14 Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?

Ecce, haec ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?