Jov 26

1 A Jov odgovori i reèe:

ヨブこたへて曰く

2 Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!

なんぢ能力なき者を如何に助けしや 氣力なきものを如何に救ひしや

3 Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!

智慧なき者を如何に誨へしや 穎悟の道を如何に多く示ししや

4 Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?

なんぢ誰にむかひて言語を出ししや なんぢより出しは誰が靈なるや

5 I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.

陰靈水またその中に居る者の下に慄ふ

6 Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)

かれの御前には陰府も顯露なり 滅亡の坑も蔽ひ匿す所なし (Sheol h7585)

7 On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.

彼は北の天を虚空に張り 地を物なき所に懸けたまふ

8 Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.

水を濃雲の中に包みたまふてその下の雲裂ず

9 Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.

御寳座の面を隱して雲をその上に展べ

10 Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.

水の面に界を設けて光と暗とに限を立たまふ

11 Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.

かれ叱咤たまへば天の柱震ひかつ怖る

12 Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.

その權能をもて海を靜め その智慧をもてラハブを撃碎き

13 Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.

その氣嘘をもて天を輝かせ 其手をもて逃る蛇を衝とほしたまふ

14 Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?

視よ是等はただその御工作の端なるのみ 我らが聞ところの者は如何にも微細なる耳語ならずや 然どその權能の雷轟に至りては誰かこれを曉らんや