Jov 26
1 A Jov odgovori i reèe:
Unya mitubag si Job ug miingon,
2 Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!
“Giunsa nimo pagtabang kadtong tawo nga walay gahom! Giunsa nimo pagluwas ang bukton nga walay kusog!
3 Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
Giunsa man nimo pagtambag kadtong walay kaalam ug pagpahibalo kaniya sa maayong kahibalo!
4 Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?
Kang kinsa man nga panabang ang mga pulong nga imong gipanulti? Kang kinsa man nga espiritu ang migawas gikan kanimo?
5 I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.
Nagkurog ang patay ilawom sa katubigan, ug kadtong nagpuyo uban kanila.
Ang Sheol hubo atubangan sa Dios; bisan pa ang pagkaguba walay tabon batok kaniya. (Sheol h7585)
7 On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.
Giinat niya ang amihan ibabaw sa kawanangan ug gisab-it ang kalibotan sa wala.
8 Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.
Gibugkos niya ang katubigan sa iyang baga nga mga panganod, apan ang mga panganod wala magisi diha kanila.
9 Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
Gitabonan niya ang panagway sa bulan ug gipakatag ang iyang mga panganod niini.
10 Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.
Gikulit niya ang lingin nga utlanan ibabaw sa katubigan sama sa linya taliwala sa kahayag ug kangitngit.
11 Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.
Ang mga haligi sa langit magkurog ug nahibulong sa iyang pagbadlong.
12 Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.
Gipahunong niya ang dagat sa iyang gahom; pinaagi sa iyang panabot gigupok niya si Rahab.
13 Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
Pinaagi sa iyang gininhawa, gihawanan niya ang kalangitan sa bagyo; ang kalangitan nahawanan sa bagyo; nitusok ang iyang kamot sa mikagiw nga bitin.
14 Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?
Tan-awa, kini tipik lamang sa iyang mga pamaagi; unsa kagamay sa hunghong nga madungog nato kaniya! Kinsa man ang makasabot sa dalugdog sa iyang gahom?”
