Jov 25

1 A Vildad Sušanin odgovori i reèe:

Or, répondant, Baldad, le Subite, dit:

2 Vlast je i strah u njega, èini mir na visinama svojim.

La puissance et la terreur sont en celui qui établit la concorde dans ses lieux élevés.

3 Vojskama njegovijem ima li broja? i koga ne obasjava vidjelo njegovo?

Est-ce qu’on peut compter le nombre de ses soldats? et sur qui sa lumière ne se lèvera-t-elle pas?

4 I kako æe èovjek biti pravedan pred Bogom? i kako æe èist biti roðeni od žene?

Est-ce qu’un homme peut être justifié, étant comparé à Dieu, ou celui qui est né d’une femme paraître pur?

5 Gle, ni mjesec ne bi sjao, ni zvijezde ne bi bile èiste pred njim,

Voilà que la lune même ne brille point et que les étoiles ne sont pas pures en sa présence;

6 Akamoli èovjek, crv, i sin èovjeèji, moljac.

Combien plus est impur un homme qui est pourriture, un fils de l’homme qui est un ver!