Jov 24
1 Zašto svemoguæemu nijesu sakrivena vremena? i koji ga znaju, ne vide dana njegovijeh?
全能者為何不劃定一個期限呢﹖忠於他的人為何看不到他的日子﹖
2 Meðe pomièu bezbožni, otimaju stado i pasu;
惡人挪移地界，搶去羊群自去牧放；
3 Magarca sirotama odgone; u zalogu uzimaju vola udovici;
趕走孤兒的驢，拿去寡婦的牛作抵押；
4 Siromahe odbijaju s puta; ubogi u zemlji kriju se svi.
迫使窮人離開正路，使境內的貧民隱藏不露。
5 Gle, kao divlji magarci u pustinji izlaze na posao svoj ustajuæi rano na plijen; pustinja je hrana njima i djeci njihovoj;
看啊! 他們像曠野的野驢，出來尋覓食物；他們縱使到晚操作，卻找不到養子女的食物。
6 Žanju njivu i beru vinograd koji nije njihov;
夜間遂到田間去收割，到惡人的葡萄園中去摘取。
7 Gola nagone da noæuje bez haljine, koji se nemaju èim pokriti na zimi,
赤身過宿，無衣蔽體；嚴寒之時，沒有舖蓋。
8 Okisli od pljuska u gori, nemajuæi zaklona, privijaju se k stijeni.
在山中為暴雨淋透，因無處避身，而臥於磐石下。
9 Grabe siroèe od dojke i sa siromaha skidaju zalog.
另有些人將孤兒從母懷中搶去，剝去窮人的衣服作抵押，
10 Gologa ostavljaju da ide bez haljine, i one koji nose snopove da gladuju.
致使他們無衣赤身行走，枵腹擔荷麥捆；
11 Koji meðu njihovijem zidovima ulje cijede i grožðe u kacama gaze, podnose žeð.
在石槽中搾油、踐踏，反受口渴之苦。
12 Ljudi u gradu uzdišu, i duše pobijenijeh vièu, a Bog ne ukida toga.
臨死者的呻吟，聲聞城外；負傷者呼求救援，天主卻不理會他們的哀求。
13 Oni se protive svjetlosti, ne znajuæi za putove njezine i ne staju na stazama njezinijem.
另有些人反抗光明，不認識光明的道路，更不走光明的途徑。
14 Zorom ustajuæi krvnik ubija siromaha i ubogoga; a noæu je kao lupež.
兇手黎明即起，去殺害困苦和貧窮的人，夜間去作盜賊。
15 I oko kurvarovo pazi na sumrak govoreæi: da me oko ne vidi. I sakriva lice.
姦夫的眼盼望黃昏，他心裏說：「沒有眼可看見我! 」就將自己的臉遮蔽起來。
16 Prokopavaju po mraku kuæe, koje obdan sebi zabilježe; ne znaju za svjetlost.
竊賊夜間挖穿屋牆，白日將自己關起，不願看見光明，
17 Jer je zora njima svjema sjen smrtni; ako ih ko pozna, strah ih je sjena smrtnoga.
因為早晨對這班人有如死影，他們已熟悉了黑暗的恐怖。
18 Brzi su kao povrh vode, proklet je dio njihov na zemlji; neæe vidjeti puta vinogradskoga.
他們輕如水萍，隨波逐流，地上的家業已被詛咒，榨酒者不再走入他們的葡萄園。
亢旱酷暑怎樣溶盡雪水，陰府也怎樣將罪犯吸去。 (Sheol h7585)
20 Zaboravlja ih utroba materina, slatki su crvima, ne spominju se više; kao drvo skršiæe se nepravednik.
懷孕他的要忘掉他，蛆蟲要腐蝕他，人不再記念他，邪惡如樹一般被人砍倒。
21 Združuje s njim nerotkinju koja ne raða, i udovici ne èini dobra.
他欺壓了不生育的石女，沒有善待寡婦。
22 Grabi jake svojom silom; ostane li koji, ne uzda se u život svoj.
然而天主將以威力擄獲強者，他必興起，使他們不能保存生命。
23 Da mu Bog u što æe se pouzdati; ali oèi njegove paze na njihove pute.
雖暫時讓他們平安休息，但他的眼正監視著他們的行徑。
24 Uzvise se za malo, pa ih nema; padaju i ginu kao svi drugi, i kao vrh od klasa otsijecaju se.
他們居於高位，不久即不見了；他們必喪亡，有如鹹草；必被剪去，猶如麥穗。
25 Nije li tako? ko æe me utjerati u laž i obratiti u ništa rijeèi moje?
是否如此﹖誰能證明我說謊，誰能以我的話為荒誕﹖
