Jov 22
1 A Elifas Temanac odgovori i reèe:
Tad Elifas no Temanas atbildēja un sacīja:
2 Može li Bogu biti èovjek koristan? Sam je sebi koristan èovjek mudar.
Vai Dievam kāds labums no cilvēka? Nē, labums tam pašam, ka ir prātīgs.
3 Je li svemoguæemu radost, ako si pravedan? ili mu je dobit, ako hodiš bez mane?
Vai tas tam Visuvarenam par labu, kad tu taisns, jeb par mantu, ka tu savus ceļus nenoziedzīgi staigā?
4 Hoæe li te karati i iæi na sud s tobom zato što te se boji?
Vai tad Viņš tavas Dieva bijāšanas dēļ tevi sodīs un ar tevi ies tiesā?
5 Nije li zloæa tvoja velika? i nepravdama tvojim ima li kraja?
Vai tava blēdība nav liela un tavi noziegumi bez gala?
6 Jer si uzimao zalog od braæe svoje ni za što, i svlaèio si haljine s golijeh.
Jo savus brāļus tu esi ķīlājis bez vainas un novilcis kailiem drēbes.
7 Umornoga nijesi napojio vode, i gladnome nijesi dao hljeba.
Piekusušo tu neesi dzirdinājis ar ūdeni un izsalkušam liedzis maizi.
8 Zemlja je bila èovjeka silnoga, i ugledni je sjedio u njoj.
Kur kāds bija varens, tam piederēja zeme, un kas bija augstā godā, tas tur dzīvoja.
9 Udovice si otpuštao prazne, i mišice sirotama potirao si.
Atraitnes tu esi atlaidis tukšā, un bāriņu elkoņi ir salauzti.
10 Zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.
Tādēļ ir virves ap tevi, un izbailes tev piepeši uzgājušas.
11 I mrak je oko tebe da ne vidiš, i povodanj pokriva te.
Jeb vai tu neredzi tumsu un ūdens plūdus, kas tevi apklāj?
12 Nije li Bog na visini nebeskoj? pogledaj gore zvijezde, kako su visoko.
Vai Dievs nav augšām debesīs? Redzi jel zvaigžņu augstumu, cik tās augstas!
13 Ali ti kažeš: šta zna Bog? eda li æe kroz tamu suditi?
Un tu saki: ko Dievs zin? Vai Viņš aiz tumšiem mākoņiem māk tiesāt?
14 Oblaci ga zaklanjaju, te ne vidi; hoda po krugu nebeskom.
Padebeši ir Viņa aizsegs, ka neredz, un Viņš staigā debesīs.
15 Jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,
Vai tu vecās pasaules ceļu gribi staigāt, ko netaisnie ļaudis gājuši,
16 Koji se iskorijeniše prije vremena i voda se razli po temelju njihovu?
Kas priekšlaiku bojā gājuši, - plūdi izgāzušies pār viņu pamatiem.
17 Govorahu Bogu: idi od nas. Šta bi im uèinio svemoguæi?
Kas uz to stipro Dievu sacīja: Nost no mums! un ko tas Visuvarenais tiem varētu darīt?
18 A on im je napunio kuæe dobra. Ali namjera bezbožnièka daleko je od mene.
Tomēr Tas viņu namus bija pildījis ar labumu. Šo bezdievīgo padoms lai ir tālu no manis.
19 Vidjeæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni potsmijevaæe im se.
Taisnie to redz un priecājās, un nenoziedzīgais par tiem smiesies:
20 Da, još nije uništeno dobro naše, a ostatak je njihov proždro oganj.
Tiešām, izdeldēti ir mūsu ienaidnieki, un uguns aprijis viņu pārējo mantu.
21 Složi se s njim i pomiri se; tako æe ti biti dobro.
Meklē Viņa draudzību, tad paliksi mierā, no tā tev nāks labums.
22 Primi iz usta njegovijeh zakon, i složi rijeèi njegove u srcu svom.
Pieņem jel mācību no Viņa mutes un liec Viņa vārdus savā sirdī.
23 Ako se vratiš k svemoguæemu, opet æeš se nazidati, ako udaljiš od šatora svojih bezakonje,
Ja tu atgriezīsies pie tā Visuvarenā un atmetīsi netaisnību tālu no sava dzīvokļa, tad tu tapsi uztaisīts.
24 Tada æeš metati po prahu zlato i Ofirsko zlato po kamenju iz potoka.
Liec pīšļos mantu un upes oļos zeltu,
25 I svemoguæi biæe ti zlato i srebro i sila tvoja.
Tad tas Visuvarenais tev būs par zeltu un Viņš tev būs par spožu sudrabu.
26 Jer æeš se tada radovati o Gospodu, i podignuæeš k Bogu lice svoje.
Tad tu par to Visuvareno priecāsies un pacelsi uz Dievu savu vaigu.
27 Moliæeš mu se, i uslišiæe te, i zavjete svoje izvršiæeš.
Tu Viņu piesauksi, un Viņš tevi paklausīs, un tu maksāsi savus solījumus.
28 Što god naumiš, izlaziæe ti; i na putovima tvojim svijetliæe vidjelo.
Ko tu apņemsies, tas tev notiks, un uz taviem ceļiem spīdēs gaišums.
29 Kad drugi budu poniženi, reæi æeš: da se podignu; i Bog æe izbaviti onoga ko je oborenijeh oèiju.
Kad iet uz leju, tad tu saki: uz augšu! Un Viņš izglābs to, kam noskumis vaigs.
30 Izbaviæe i onoga koji nije bez krivice; izbaviæe se èistotom ruku tvojih.
Viņš izpestīs to, kas nav nenoziedzīgs; tavu roku šķīstības dēļ tas taps izpestīts.
