Jov 11
1 A Sofar Namaæanin odgovori i reèe:
納阿瑪人左法爾發言說：
2 Zar na mnoge rijeèi nema odgovora? ili æe èovjek govorljiv ostati prav?
難道喋喋不休，就不需要答覆﹖難道多嘴多舌的人，就證明有理﹖
3 Hoæe li tvoje laži umuèkati ljude? i kad se ti rugaš, zar te neæe niko posramiti?
你的空談，豈能叫人緘默﹖你如此謾罵，難道無人使你羞愧﹖
4 Jer si rekao: èista je nauka moja, i èist sam pred oèima tvojim.
你說過：「我的品行是純潔的，我在你眼中是清白的。」
5 Ali kad bi Bog progovorio i usne svoje otvorio na te,
但願天主講話，開口答覆你!
6 I pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te Bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje.
將智慧的秘密，－即那難以理解的事－啟示給你，那麼你便知道，天主還忽略了你的一些罪過。
7 Možeš li ti tajne Božije dokuèiti, ili dokuèiti savršenstvo svemoguæega?
你豈能探究天主的奧秘，或洞悉全能者的完美﹖
完美高於諸天，你能作什麼﹖深於陰府，你能知道什麼﹖ (Sheol h7585)
9 Duže od zemlje, šire od mora.
其量長過大地，闊於海洋。
10 Da prevrati, ili zatvori ili sabere, ko æe mu braniti?
天主若經過，誰能扣留他﹖他若下了逮捕令，誰能阻擋他﹖
11 Jer zna ništavilo ljudsko, i videæi nevaljalstvo zar neæe paziti?
他洞悉人的虛偽，明察人的罪行，且無不注意。
12 Èovjek bezuman postaje razuman, premda se èovjek raða kao divlje magare.
如此，愚蠢者纔可獲得智慧，野性驢駒纔能變為馴良。
13 Da ti upraviš srce svoje i podigneš ruke svoje k njemu,
你若居心正直，向他伸開你的雙手；
14 Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim,
你若將手中的罪惡除掉，不容不義留在你的帳幕內；
15 Tada æeš podignuti lice svoje bez mane i stajaæeš tvrdo i neæeš se bojati;
那麼你定能仰首無愧，一定站立穩定，一無所懼；
16 Zaboraviæeš muku, kao vode koja proteèe opominjaæeš je se;
你必能忘卻痛苦，縱然想起，也必似水流去；
17 Nastaæe ti vrijeme vedrije nego podne, sinuæeš, biæeš kao jutro;
你的壽命如日中之光華，縱有陰暗，仍如晨曦。
18 Uzdaæeš se imajuæi nadanje, zakopaæeš se, i mirno æeš spavati.
因有希望，你纔感覺安全；因有保護，你纔坦然躺臥；
19 Ležaæeš, i niko te neæe plašiti, i mnogi æe ti se moliti.
你躺臥，無人敢來擾亂你，反而有多人來奉承你。
20 Ali oèi æe bezbožnicima išèiljeti, i utoèišta im neæe biti, i nadanje æe im biti izdisanje.
然而惡人的眼必要昏花，他們安身之所必全毀壞，他們的希望只在吐出最後的一口氣。
