Osija 6

1 Hodite da se vratimo ka Gospodu; jer on razdrije, i iscijeliæe nas, rani, i zaviæe nas.

「來，我們回到上主那裏去，因為衪撕碎了我們，也必要治愈；衪打傷了我們，也必要包紮。

2 Povratiæe nam život do dva dana, treæi dan podignuæe nas, i živjeæemo pred njim.

兩天後衪必使田復生，第三天衪必使我們興起，生活在衪的慈顏下。

3 Tada æemo poznati Gospoda i sve æemo ga više poznavati; jer mu je izlazak ureðen kao zora i doæi æe nam kao dažd, kao pozni dažd koji natapa zemlju.

讓我們認識上主，讓我們努力認識上主! 衪定要像曙光一樣出現，衪要來到我們中間，有如秋雨，有如滋潤田地的春雨。」

4 Što da ti uèinim, Jefreme? što da ti uèinim, Juda? jer je dobrota vaša kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.

厄弗辣因，我可對你們作什麼﹖因為你們的仁愛有如旱晨的浮雲，有如易於消散的朝露。

5 Zato ih sjekoh preko proroka i ubijah rijeèima usta svojih, i svjetlost sudova tvojih izide.

因此，我藉先知們砍伐了他們，以我口中的言語殺死戳了他們；我的的裁判出現有如光明：

6 Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga veæma nego žrtva paljenica.

因為我喜歡仁慈勝過祭獻，喜歡人認識天主勝過全燔祭。

7 Ali oni prestupiše zavjet kao Adam; tu me iznevjeriše.

但是他們在阿當就犯了罪，在那裏已背叛了我。

8 Galad je grad onijeh koji èine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.

基肋阿得是座作惡的城池，滿了血跡。

9 A družina je sveštenièka kao èeta koja doèekuje ljude, ubijaju na putu u Sihem, èine grdilo.

一隊司祭就如埋伏的強盜，在往舍根的路上行兇；的確，他們行了可恥的事

10 U domu Izrailjevu vidim strahotu; ondje je kurvanje Jefremovo, Izrailj se oskvrni.

在貝特耳我見了可惡的事：在那裏厄弗辣因行了淫，以色列玷污了自己

11 I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svojega.

當我轉變我百姓的命運時，猶大啊! 為你也注定了一個收割期。