Postanak 5
1 Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori èovjeka, po oblièju svojemu stvori ga.
Inilah daftar keturunan Adam. Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa Allah;
2 Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih èovjek, kad biše stvoreni.
laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka. Ia memberkati mereka dan memberikan nama "Manusia" kepada mereka, pada waktu mereka diciptakan.
3 I poživje Adam sto i trideset godina, i rodi sina po oblièju svojemu, kao što je on, i nadjede mu ime Sit.
Setelah Adam hidup seratus tiga puluh tahun, ia memperanakkan seorang laki-laki menurut rupa dan gambarnya, lalu memberi nama Set kepadanya.
4 A rodiv Sita poživje Adam osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;
Umur Adam, setelah memperanakkan Set, delapan ratus tahun, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
5 Tako poživje Adam svega devet stotina i trideset godina; i umrije.
Jadi Adam mencapai umur sembilan ratus tiga puluh tahun, lalu ia mati.
6 A Sit poživje sto i pet godina, i rodi Enosa;
Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos.
7 A rodiv Enosa poživje Sit osam stotina i sedam godina, raðajuæi sinove i kæeri;
Dan Set masih hidup delapan ratus tujuh tahun, setelah ia memperanakkan Enos, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
8 Tako poživje Sit svega devet stotina i dvanaest godina; i umrije.
Jadi Set mencapai umur sembilan ratus dua belas tahun, lalu ia mati.
9 A Enos poživje devedeset godina, i rodi Kajinana;
Setelah Enos hidup sembilan puluh tahun, ia memperanakkan Kenan.
10 A rodiv Kajinana poživje Enos osam stotina i petnaest godina, raðajuæi sinove i kæeri;
Dan Enos masih hidup delapan ratus lima belas tahun, setelah ia memperanakkan Kenan, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
11 Tako poživje Enos svega devet stotina i pet godina; i umrije.
Jadi Enos mencapai umur sembilan ratus lima tahun, lalu ia mati.
12 A Kajinan poživje sedamdeset godina, i rodi Maleleila;
Setelah Kenan hidup tujuh puluh tahun, ia memperanakkan Mahalaleel.
13 A rodiv Maleleila poživje Kajinan osam stotina i èetrdeset godina, raðajuæi sinove i kæeri;
Dan Kenan masih hidup delapan ratus empat puluh tahun, setelah ia memperanakkan Mahalaleel, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
14 Tako poživje Kajinan svega devet stotina i deset godina; i umrije.
Jadi Kenan mencapai umur sembilan ratus sepuluh tahun, lalu ia mati.
15 A Maleleilo poživje šezdeset i pet godina, i rodi Jareda;
Setelah Mahalaleel hidup enam puluh lima tahun, ia memperanakkan Yared.
16 A rodiv Jareda poživje Maleleilo osam stotina i trideset godina, raðajuæi sinove i kæeri;
Dan Mahalaleel masih hidup delapan ratus tiga puluh tahun, setelah ia memperanakkan Yared, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
17 Tako poživje Maleleilo svega osam stotina i devedeset i pet godina; i umrije.
Jadi Mahalaleel mencapai umur delapan ratus sembilan puluh lima tahun, lalu ia mati.
18 A Jared poživje sto i šezdeset i dvije godine, i rodi Enoha;
Setelah Yared hidup seratus enam puluh dua tahun, ia memperanakkan Henokh.
19 A rodiv Enoha poživje Jared osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;
Dan Yared masih hidup delapan ratus tahun, setelah ia memperanakkan Henokh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
20 Tako poživje Jared svega devet stotina i šezdeset i dvije godine, i umrije.
Jadi Yared mencapai umur sembilan ratus enam puluh dua tahun, lalu ia mati.
21 A Enoh poživje šezdeset i pet godina, i rodi Matusala;
Setelah Henokh hidup enam puluh lima tahun, ia memperanakkan Metusalah.
22 A rodiv Matusala poživje Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, raðajuæi sinove i kæeri;
Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah selama tiga ratus tahun lagi, setelah ia memperanakkan Metusalah, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
23 Tako poživje Enoh svega trista i šezdeset i pet godina;
Jadi Henokh mencapai umur tiga ratus enam puluh lima tahun.
24 I živeæi Enoh jednako po volji Božjoj, nestade ga, jer ga uze Bog.
Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat oleh Allah.
25 A Matusal poživje sto i osamdeset i sedam godina, i rodi Lameha;
Setelah Metusalah hidup seratus delapan puluh tujuh tahun, ia memperanakkan Lamekh.
26 A rodiv Lameha poživje Matusal sedam stotina i osamdeset i dvije godine, raðajuæi sinove i kæeri;
Dan Metusalah masih hidup tujuh ratus delapan puluh dua tahun, setelah ia memperanakkan Lamekh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
27 Tako poživje Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umrije.
Jadi Metusalah mencapai umur sembilan ratus enam puluh sembilan tahun, lalu ia mati.
28 A Lameh poživje sto i osamdeset i dvije godine, i rodi sina,
Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki,
29 I nadjede mu ime Noje govoreæi: ovaj æe nas odmoriti od posala naših i od truda ruku naših na zemlji, koju prokle Gospod.
dan memberi nama Nuh kepadanya, katanya: "Anak ini akan memberi kepada kita penghiburan dalam pekerjaan kita yang penuh susah payah di tanah yang telah terkutuk oleh TUHAN."
30 A rodiv Noja poživje Lameh pet stotina i devedeset i pet godina, raðajuæi sinove i kæeri;
Dan Lamekh masih hidup lima ratus sembilan puluh lima tahun, setelah ia memperanakkan Nuh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.
31 Tako poživje Lameh svega sedam stotina i sedamdeset i sedam godina; i umrije.
Jadi Lamekh mencapai umur tujuh ratus tujuh puluh tujuh tahun, lalu ia mati.
32 A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.
Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem, Ham dan Yafet.
