Ezra 2

1 A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:

Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —

2 Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:

— ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —

3 Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;

Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;

4 Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;

Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;

5 Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;

Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;

6 Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;

Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;

7 Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;

8 Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;

Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;

9 Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;

Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;

10 Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;

Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;

11 Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;

Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;

12 Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;

Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;

13 Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;

Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;

14 Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;

Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;

15 Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;

Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;

16 Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;

Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;

17 Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;

Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;

18 Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;

Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;

19 Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;

Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;

20 Sinova Givarovijeh devedeset i pet;

Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;

21 Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;

Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;

22 Ljudi iz Netofata pedeset i šest;

Nitofaliqlar ellik alte kishi;

23 Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;

Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;

24 Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;

Azmawetlikler qiriq ikki kishi;

25 Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;

Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;

26 Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;

Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;

27 Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;

Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;

28 Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;

Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;

29 Sinova Nevonskih pedeset i dva;

Néboliqlar ellik ikki kishi;

30 Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;

Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;

31 Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;

32 Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;

Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;

33 Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;

Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;

34 Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;

Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;

35 Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.

Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.

36 Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;

Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;

37 Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;

Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;

38 Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;

Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;

39 Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;

Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.

40 Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;

Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;

41 Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;

Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.

42 Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;

Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.

43 Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,

Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,

44 Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,

Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,

45 Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,

Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,

46 Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,

Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,

47 Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,

Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,

48 Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,

Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,

49 Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,

Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,

50 Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,

Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,

51 Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,

Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,

52 Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,

Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,

53 Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,

Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,

54 Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,

Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.

55 Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,

Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,

56 Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,

Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,

57 Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,

Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.

58 Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.

Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.

59 I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,

Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.

60 I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;

Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;

61 I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.

kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.

62 Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.

63 I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.

Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.

64 Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,

Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;

65 Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.

buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.

66 Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,

Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,

67 Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.

töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.

68 I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.

Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.

69 Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.

Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.

70 I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.

Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.