Ezra 2
1 A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:
Desse äro de barn utu landen, som uppdrogo utu fängelset, hvilka NebucadNezar, Konungen i Babel, hade fört till Babel, och igenkommo till Jerusalem och Juda, hvar och en uti sin stad;
2 Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:
Och kommo med Serubbabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mardechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, och Baana. Detta är nu talet af männerna i Israels folk.
3 Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;
Paros barn, tutusend hundrade två och sjutio.
4 Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;
Sephatja barn, trehundrad två och sjutio.
5 Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;
Arahs barn, sjuhundrad fem och sjutio.
6 Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;
PahathMoabs barn, utaf Jesua Joabs barnom, tutusend åttahundrad och tolf.
7 Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
8 Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
Sattu barn, niohundrad fem och fyratio.
9 Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;
Saccai barn, sjuhundrad och sextio.
10 Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;
Bani barn, sexhundrad två och fyratio.
11 Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;
Bebai barn, sexhundrad tre och tjugu.
12 Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;
Asgads barn, tusende tuhundrad två och tjugu.
13 Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;
Adonikams barn, sexhundrad sex och sextio.
14 Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;
Bigvai barn, tutusend sex och femtio.
15 Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;
Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.
16 Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;
Aters barn af Jehiskia, åtta och niotio.
17 Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;
Bezai barn, trehundrad tre och tjugu.
18 Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;
Jorahs barn, hundrade och tolf.
19 Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;
Hasums barn, tuhundrad tre och tjugu.
20 Sinova Givarovijeh devedeset i pet;
Gibbars barn, fem och niotio.
21 Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;
BethLehems barn, hundrade tre och tjugu.
22 Ljudi iz Netofata pedeset i šest;
Netopha män, sex och femtio.
23 Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;
De män af Anathoth, hundrade åtta och tjugu.
24 Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;
Asmaveths barn, två och fyratio.
25 Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;
De barn af KiriathArim, Chephira, och Beeroth, sjuhundrad tre och fyratio.
26 Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;
De barn af Rama och Gaba, sexhundrad en och tjugu.
27 Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;
De män af Michmas, hundrade två och tjugu.
28 Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;
De män af BethEl och Aj, tuhundrad tre och tjugu.
29 Sinova Nevonskih pedeset i dva;
Nebo barn, två och femtio.
30 Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;
De män af Magbis, hundrade sex och femtio.
31 Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
De andra Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
32 Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;
Harims barn, trehundrad och tjugu.
33 Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;
Lod, Hadid och Ono barn, sjuhundrad fem och tjugu.
34 Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;
Jereho barn, trehundrad fem och fyratio.
35 Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.
Senaa barn, tretusend sexhundrad och tretio.
36 Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;
Presterna: Jedaja barn, af Jesua huse, niohundrad tre och sjutio.
37 Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;
Immers barn, tusende två och femtio.
38 Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;
Pashurs barn, tusende tuhundrad sju och fyratio.
39 Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;
Horims barn, tusende och sjutton.
40 Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;
Leviterna: Jesua barn, och Kadmiel, af Hodavia barnom, fyra och sjutio.
41 Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;
Sångarena: Assaphs barn, hundrade åtta och tjugu.
42 Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;
Dörravaktarenas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatita barn, och Sobai barn; alle tillhopa hundrade nio och tretio.
43 Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,
De Nethinim: Ziha barn, Hasupha barn, Thabaoths barn,
44 Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,
Keros barn, Siaha barn, Padons barn,
45 Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,
Lebana barn, Hagaba barn, Akkubs barn,
46 Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,
Hagabs barn, Samlai barn, Hanans barn,
47 Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,
Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,
48 Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,
Rezins barn, Nekoda barn, Gassams barn,
49 Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,
Ussa barn, Paseahs barn, Besai barn,
50 Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,
Asna barn, Mennims barn, Nephusims barn,
51 Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,
Bakbuks barn, Hakupha barn, Harhurs barn,
52 Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,
Bazluts barn, Mehida barn, Harsa barn,
53 Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,
Barkos barn, Sisera barn, Thamahs barn,
54 Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,
Neziahs barn, Hatipha barn.
55 Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,
Salomos tjenares barn: Sotai barn, Sopherets barn, Peruda barn,
56 Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,
Jaala barn, Darkons barn, Giddels barn,
57 Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,
Sephatja barn, Hattils barn, Pochereths barn af Zebaim, Ami barn.
58 Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.
Alle Nethinim, och Salomos tjenares barn, voro tillhopa trehundrad två och niotio.
59 I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,
Och desse drogo också med upp af ThelMelah, ThelHarsa, Cherub, Addan och Immer; men de kunde icke utvisa sina fäders hus, eller ock sina säd, om de voro af Israel;
60 I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;
Delaja barn, Tobia barn, Nekoda barn, sexhundrad två och femtio.
61 I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.
Och af Prestabarnen: Habaja barn, Koz barn, Barsillai barn, den en hustru tog utaf Barsillai den Gileaditens döttrar, och vardt nämnd under deras namn.
62 Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.
De samme sökte efter deras börds skrifter, och funno dem intet; derföre vordo de Presterskapet qvitte.
63 I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
Och Thirsatha sade till dem, att de icke skulle äta utaf det aldrahelgasta, tilldess en Prest uppstode med Ljus och Fullkomlighet.
64 Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,
Hela menigheten, såsom en man, var tu och fyratio tusend, trehundrad och sextio;
65 Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.
Förutan deras tjenare och tjenarinnor, de voro sjutusend trehundrad sju och tretio; och hade tuhundrad sångare, och sångerskor;
66 Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,
Sjuhundrad sex och tretio hästar, tuhundrad fem och fyratio mular;
67 Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.
Fyrahundrad fem och tretio camelar, och sextusend sjuhundrad och tjugu åsnar.
68 I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.
Och somlige utaf öfversta fäderna, när de kommo till Herrans hus i Jerusalem, vordo de friviljoge till Guds hus, att man skulle det sätta uppå sitt rum;
69 Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.
Och gåfvo, efter sina förmågo, till drätselen åt verket, ett och sextio tusend gylden, och fem tusend pund silfver, och hundrade Prestakjortlar.
70 I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.
Alltså satte sig Presterna och Leviterna, och somlige af folket, och sångarena och dörravaktarena, och de Nethinim, uti sina städer; och hele Israel i sina städer.
