Ezra 2

1 A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:

Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,

2 Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:

vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:

3 Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;

zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;

4 Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;

zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;

5 Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;

zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;

6 Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;

zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;

7 Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;

8 Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;

zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;

9 Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;

zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;

10 Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;

zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;

11 Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;

zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;

12 Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;

zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;

13 Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;

zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;

14 Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;

zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;

15 Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;

zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;

16 Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;

zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;

17 Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;

zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;

18 Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;

zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;

19 Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;

zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;

20 Sinova Givarovijeh devedeset i pet;

zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;

21 Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;

varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;

22 Ljudi iz Netofata pedeset i šest;

veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;

23 Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;

veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;

24 Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;

veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;

25 Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;

veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;

26 Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;

veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;

27 Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;

veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;

28 Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;

veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;

29 Sinova Nevonskih pedeset i dva;

veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;

30 Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;

veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;

31 Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;

32 Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;

veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;

33 Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;

veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;

34 Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;

veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;

35 Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.

veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.

36 Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;

Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;

37 Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;

zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;

38 Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;

zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;

39 Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;

zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.

40 Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;

VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.

41 Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;

Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.

42 Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;

Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.

43 Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,

Vashandi vomutemberi:

44 Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,

zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,

45 Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,

zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,

46 Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,

zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,

47 Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,

zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,

48 Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,

zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,

49 Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,

zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,

50 Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,

zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,

51 Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,

zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,

52 Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,

zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,

53 Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,

zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,

54 Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,

zvaNezia uye nezvaHatifa.

55 Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,

Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,

56 Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,

zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,

57 Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,

zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.

58 Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.

Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

59 I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,

Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:

60 I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;

Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.

61 I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.

Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).

62 Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.

63 I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.

Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.

64 Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,

Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,

65 Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.

tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.

66 Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,

Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,

67 Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.

ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.

68 I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.

Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.

69 Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.

Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.

70 I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.

Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.