< Izlazak 21:22 >

22 Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izaðe iz nje dijete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reèe, a da plati preko sudija;
Om män träta med varandra, och någon av dem stöter till en havande kvinna, så att hon föder fram sitt foster, men eljest ingen olycka sker, så böte han vad kvinnans man ålägger honom och betale efter skiljedomares prövning.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Transliteration:
khi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Context:
Link previous-next word

they will struggle together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָצָה
Hebrew:
יִנָּצ֣וּ
Transliteration:
yi.na.Tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֗ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָ֨גְפ֜וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will strike
Strongs:
Lexicon:
נָגַף
Hebrew:
וְ/נָ֨גְפ֜וּ
Transliteration:
Na.ge.Fu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשָּׁ֤ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

pregnant
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָרָה
Hebrew:
הָרָה֙
Transliteration:
ha.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָצְא֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will come out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/יָצְא֣וּ
Transliteration:
ya.tze.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
יְלָדֶ֔י/הָ
Transliteration:
ye.la.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
יְלָדֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֖ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

harm
Strongs:
Lexicon:
אָסוֹן
Hebrew:
אָס֑וֹן
Transliteration:
'a.Son
Context:
Next word (Hebrew root)

certainly <to fine>
Strongs:
Lexicon:
עָנַשׁ
Hebrew:
עָנ֣וֹשׁ
Transliteration:
a.No.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be fined
Strongs:
Lexicon:
עָנַשׁ
Hebrew:
יֵעָנֵ֗שׁ
Transliteration:
ye.'a.Nesh
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will impose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁית
Hebrew:
יָשִׁ֤ית
Transliteration:
ya.Shit
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָי/ו֙
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] husband of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
בַּ֣עַל
Transliteration:
Ba.'al
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַ֖ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַ֖ן
Transliteration:
na.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/פְלִלִֽים\׃
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] estimate
Strongs:
Lexicon:
פָּלִיל
Hebrew:
בִּ/פְלִלִֽים\׃
Transliteration:
f.li.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִּ/פְלִלִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Izlazak 21:22 >