Efežanima 2
1 I vas koji bijaste mrtvi za prestupljenja i grijehe svoje,
In vas, ki ste bili mrtvi po prestopkih in grehih,
2 U kojima nekad hodiste po vijeku ovoga svijeta, po knezu koji vlada u vjetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja; (aiōn g165)
V katerih ste nekdaj hodili po duhu tega sveta, po knezu oblasti v zraku, duha delujočega zdaj v nevere sinovih, (aiōn g165)
3 U kojima i mi svi življesmo negda po željama tijela svojega, èineæi volju tijela i pomisli, i bijasmo roðena djeca gnjeva, kao i ostali;
Med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v poželjivostih mesa svojega ter delali želje mesa in misli, in bili smo po naravi otroci jeze, kakor tudi drugi;
4 Ali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,
Bog pa, bogat v usmiljenjih, po veliki ljubezni svoji, s katero nas je ljubil,
5 I nas koji bijasmo mrtvi od grijehova oživlje s Hristom blagodaæu ste spaseni
In ko smo bili mrtvi po grehih, oživil nas je s Kristusom; po milosti ste rešeni;
6 I s njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.
In vred obudil in posadil med nebeščane v Kristusu Jezusu;
7 Da pokaže u vijekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu. (aiōn g165)
Da pokaže v vékih prihodnjih presilno bogastvo milosti svoje v blagodušnosti do nas v Kristusu Jezusu. (aiōn g165)
8 Jer ste blagodaæu spaseni kroz vjeru; i to nije od vas, dar je Božij.
Kajti z milostjo ste rešeni po veri; in to ne iz vas, dar je Božji;
9 Ne od djela, da se niko ne pohvali.
Ne iz dél, da se ne hvali kdo.
10 Jer smo njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za djela dobra, koja Bog naprijed pripravi da u njima hodimo.
Kajti stvar smo njegova, stvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, katera je Bog naprej pripravil, da hodimo v njih;
11 Zato se opominjite da vi koji ste negda po tijelu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onijeh koji su se zvali po tijelu obrezanje, koje se rukom radilo,
Zatorej pómnite, da ste vi, nekdaj pogani v mesu, katere imenujejo neobrezo oni, ki se imenujejo obrezo v mesu z roko storjeno.
12 Da bijaste u ono vrijeme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjeva, i bez dijela u zavjetima obeæanja, nada ne imajuæi, i bezbožni na svijetu:
Da ste bili v tistem času brez Kristusa odtujeni meščanstvu Izraelovemu, in tujci zavezam obljube, ne imajoč upanja in brezbožni v svetu;
13 A sad u Hristu Isusu, vi koji ste negda bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom.
Sedaj pa ste se v Jezusu Kristusu vi, ki ste bili nekdaj daleč, približali v krvi Kristusovi.
14 Jer je on mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, tijelom svojijem.
Kajti on je mir naš, kateri je naredil iz obojega eno in podrl medstenje ograje,
15 Zakon zapovijesti naukama ukinuvši; da iz oboga naèini sobom jednoga novog èovjeka, èineæi mir;
Sovraštvo v mesu svojem, postavo zapovedi v naukih odpravil, da bi ta dva v sebi vstvaril v enega novega človeka storivši mir,
16 I da pomiri s Bogom oboje u jednom tijelu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu.
In oba v enem telesu z Bogom spravil s križem, umorivši sovraštvo na njem.
17 I došavši propovjedi u jevanðelju mir vama daljnima i onima koji su blizu.
In prišel je ter oznanjal mir vam dalnjim in bližnjim;
18 Jer on dovede k ocu oboje u jednom duhu.
Ker po njem imamo oboji pristop v enem Duhu k očetu.
19 Tako dakle više nijeste tuði i došljaci, nego živite sa svetima i domaæi ste Bogu,
Zatorej niste več tujci in priseljenci, nego someščani svetih in domačini Božji,
20 Nazidani na temelju apostola i proroka, gdje je kamen od ugla sam Isus Hristos,
Sezidani na podlogi aposteljnov in prerokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam,
21 Na kome sva graðevina sastavljena raste za crkvu svetu u Gospodu;
V katerem vse poslopje zgrajeno raste v hram sveti v Gospodu,
22 Na kome æete se i vi sazidati za stan Božij u duhu.
V katerem se tudi vi vzidavate v stanovanje Božje v Duhu.
