2 Timoteju 3
1 Ali ovo znaj da æe u pošljednje dane nastati vremena teška.
你要意识到，在末日期间必有艰难的时期。
2 Jer æe ljudi postati samoživi, srebroljupci, hvališe, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni,
那时人们只爱自己和钱财。他们会自夸、傲慢、亵渎、悖逆父母、忘恩负义、生活中不再有上帝。
3 Neprimirljivi, opadaèi, neuzdržnici, bijesni, nedobroljubivi,
他们内心无情、不肯宽恕，他们会恶言中伤、没有自律、性格凶残、痛恨良善、
4 Izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za Boga,
背叛其他人、不考虑其他人/荒唐地只想着自己、追逐享乐胜于爱上帝。
5 Koji imaju oblièje pobožnosti, a sile su se njezine odrekli. I ovijeh se kloni.
他们外在表现得可能很虔诚，却其实并不相信虔诚的力量；要避开这样的人！
6 Jer su od ovijeh oni koji se zavlaèe po kuæama, i robe ženice koje su natovarene grijesima i vode ih razliène želje,
他们这种人会偷偷潜入别人家中，操纵脆弱的妇女。这些妇女背负罪的负担，被各种私欲所累，
7 Koje se svagda uèe, i nikad ne mogu da doðu k poznanju istine.
虽然常常学习，却始终无法明白真理！
8 Kao što se Janije i Jamvrije protiviše Mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopaèenoga uma, nevješti u vjeri.
就像阎儡和阎悖如何反对摩西，这些人就是那样反对真理。他们的思想已经腐朽，认为对上帝的信是一个谎言。
9 Ali neæe dugo napredovati; jer æe njihovo bezumlje postati javno pred svima, kao i onijeh što posta.
然而他们这样的状态不会太久，他们的愚昧会在所有人面前显露，好像阎儡和阎悖那两个人。
10 A ti si se ugledao na moju nauku, življenje, namjeru, vjeru, snošenje, ljubav, trpljenje,
但你了解我的教导和行为，了解我的生命目标，了解我对上帝的信和我的爱。了解我一直以来都在忍耐什么，
11 Protjerivanja, stradanja, kakova mi se dogodiše u Antiohiji, i u Ikoniji, i u Listri, kakova protjerivanja podnesoh, i od sviju me izbavi Gospod.
我受到的迫害和苦难。你了解我在安提阿、以哥念、路司得都遭遇了什么，我遇到的困境，以及主如何救我脱离这一切。
12 A i svi koji pobožno hoæe da žive u Hristu Isusu, biæe gonjeni.
当然了，希望以基督耶稣献身于上帝的所有人，都必遭受迫害。
13 A zli ljudi i varalice napredovaæe na gore, varajuæi i varajuæi se.
与此同时，恶人和骗子则越来越坏，他们欺骗人，也欺骗自己。
14 Ali ti stoj u tome što si nauèio i što ti je povjereno, znajuæi od koga si se nauèio,
你必须坚守所学的、确信为真相的事情；你知道是谁教给你的。
15 I buduæi da iz malena umiješ sveta pisma, koja te mogu umudriti na spasenije u Hrista Isusa.
你从儿时起就知道神圣的经文，它让你能够拥有理解力，可以通过信基督耶稣获得救赎。
16 Sve je pismo od Boga dano, i korisno za uèenje, za karanje, za popravljanje, za pouèavanje u pravdi,
所有上帝启迪写下的经文，都有助于我们进行教导，纠正错误，让我们走正道，告诉我们何为良善正直。
17 Da bude savršen èovjek Božij, za svako dobro djelo pripravljen.
上帝就是通过这种方法，让那些为他工作、完成所有善行之人，做好万全准备。
