1 Timoteju 4
1 A Duh razgovijetno govori da æe u pošljednja vremena otstupiti neki od vjere slušajuæi lažne duhove i nauke ðavolske,
但灵很明确地解释说，日后必有人放弃对上帝的信，听从邪灵和来自恶魔的信仰。
2 U licemjerju laža, žigosanijeh na svojoj savjesti,
这些虚伪的说谎者，他们的良心已被烧焦。
3 Koji zabranjuju ženiti se, i zapovijedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošæu vjernima i onima koji poznaše istinu.
他们让人们不要结婚，不要吃上帝所造的那些食物。那些食物，本应由相信和认识真理之人心存感激地领受。
4 Jer je svako stvorenje Božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošæu.
凡上帝所造即为好的，不应拒绝，而是要心存感激地领受；
5 Jer se osveæuje rijeèju Božijom i molitvom.
因为它因上帝之道和祈祷者而变得圣洁。
6 Ovo sve kazujuæi braæi biæeš dobar sluga Isusa Hrista, odgajen rijeèima vjere i dobrom naukom koju si primio.
如果你向兄弟姐妹们指出这些事，你就是基督耶稣的好仆人。相信真想，相信你所遵从的善行教诲，会让你获得力量。
7 A poganijeh i bapskijeh gatalica kloni se; a obuèavaj se u pobožnosti.
拒绝不虔诚的事情，不要相信老妇的无稽之谈；要在精神上训练自己，
8 Jer tjelesno obuèavanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za svašto, imajuæi obeæanje života sadašnjega i onoga koji ide.
因为身体上的训练益处有限；但精神上的训练用处更大，因为“它拥有了今生和来世的承诺。”
9 Ovo je istinita rijeè i dostojna svakoga primanja.
你可以相信这句话，所有人都应该接纳它。
10 Jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u Boga živa, koji je spasitelj svima ljudima, a osobito vjernima.
我们工作和尽其所能的原因，就是因为我们的希望就在于永生的上帝。他是所有人的救世主，尤其对于那些相信他之人更是如此。
11 Ovo zapovijedaj i uèi.
你应该这样教导其他人，告诉所有人遵从你的指导。
12 Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vjernima u rijeèi, u življenju, u ljubavi, u duhu, u vjeri, u èistoti.
不要因为你年轻而被其他人小看，要在你的言语、你的生活方式、你的爱心、信心和纯洁方面，为相信上帝的信徒做出榜样。
13 Dokle doðem pazi na èitanje, utješavanje i uèenje.
在我抵达那里以前，你务必要向教会阅读经文，通过你的言语和教诲鼓励他们。
14 Ne pusti u nemar dar u sebi koji ti je dan po proroštvu metnuvši starješine ruke na tebe.
不要忽略你所获得的恩赐之礼，就是教会长老们向你按手时，借预言赐给你的礼物。
15 U ovom se pouèavaj, u ovom stoj, da se napredak tvoj pokaže u svemu.
仔细思考这些事，彻底地将自己奉献给他们，让所有人可以看到你的长进。
16 Pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo èineæi spašæeš i samoga sebe i one koji te slušaju.
你的行为和你的讲授要谨慎。在这些事上要有恒心，因为你这样作不但能救自己，也能救那些听你的人。
